Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stres is al die grootste bedreiging vir ons gesondheid en welsyn genoem.
Amharic[am]
ውጥረት በጤንነታችንና በደኅንነታችን ላይ ሥጋት የሚፈጥር ቁጥር አንድ ችግር ተብሎ ተጠርቷል።
Bulgarian[bg]
За стреса се казва, че е най–голямата заплаха за нашето здраве и благополучие.
Cebuano[ceb]
Ang tensiyon giisip nga numero unong hinungdan sa pagkadaot sa panglawas ug sa kahimsog.
Czech[cs]
O stresu bylo řečeno, že je pro naše zdraví a pohodu hrozbou číslo jedna.
Danish[da]
Stress er blevet kaldt den største trussel mod vores sundhed og velbefindende.
German[de]
Wie es heißt, ist Stress die Gefahr Nummer eins für Gesundheit und Wohlbefinden.
Ewe[ee]
Wogblɔ le dzimaɖitsitsi ŋu be eyae nye “nu vevitɔ si nana míenɔa lãmesẽ me hekpɔa dzidzɔ o.”
Greek[el]
Το στρες έχει χαρακτηριστεί ο υπ’ αριθμόν ένα κίνδυνος για την υγεία και την ευεξία μας.
English[en]
Stress has been called the number one threat to our health and well-being.
Spanish[es]
Se ha dicho que el estrés es la amenaza número uno para la salud y el bienestar.
Estonian[et]
Stressi on nimetatud inimese tervise ja heaolu kõige suuremaks vaenlaseks.
Finnish[fi]
Stressiä on sanottu suurimmaksi terveyttä ja hyvinvointia uhkaavaksi tekijäksi.
French[fr]
Le stress a été qualifié d’ennemi numéro un de la santé et du bien-être.
Hiligaynon[hil]
Ang stress amo kuno “ang numero uno nga makahalit sa aton panglawas kag pagkatawo.”
Croatian[hr]
Kaže se da je stres najveća prijetnja našem zdravlju i dobrobiti.
Hungarian[hu]
A stressz az egészségünk és a jóllétünk első számú ellensége.
Armenian[hy]
Սթրեսը անվանում են համար մեկ վտանգը մեր առողջության եւ բարօրության համար։
Indonesian[id]
Stres disebut sebagai ancaman nomor satu atas kesehatan dan kesejahteraan.
Iloko[ilo]
Maibilang ti stress kas ti numero uno a peggad iti salun-attayo.
Italian[it]
Lo stress è stato definito “la minaccia numero uno per la nostra salute e il nostro benessere”.
Japanese[ja]
ストレスは,健康と福祉にとって最大の脅威と言われます。
Georgian[ka]
სტრესს „ჯანმრთელობის პირველ მტერს“ უწოდებენ.
Korean[ko]
한 사람은 스트레스를 우리의 건강과 복지를 위협하는 가장 큰 요인이라고 불렀습니다.
Kyrgyz[ky]
Стресс ден соолугубузга зыян келтирген нерселердин биринчиси.
Lithuanian[lt]
Įtampa laikoma „didžiausiu mūsų sveikatos ir gerovės priešu“.
Latvian[lv]
Kāda ārste dēvē stresu par primāro faktoru, kas apdraud mūsu veselību un labklājību.
Macedonian[mk]
Се вели дека стресот е најголемата закана за нашето здравје.
Burmese[my]
ဖိစီးမှုသည် “ကျွန်ုပ်တို့၏ကျန်းမာပျော်ရွှင်မှုကို အဓိကခြိမ်းခြောက်သည့်အရာဖြစ်သည်” ဟု ပြောဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Stress er blitt kalt den største trusselen mot vår helse og vårt velvære.
Dutch[nl]
Stress is wel de grootste bedreiging voor onze gezondheid en ons welzijn genoemd.
Nyanja[ny]
Akuti kupanikizika n’koopsa kwambiri kuposa chinthu china chilichonse pa moyo wathu.
Polish[pl]
Stres nazwano „głównym zagrożeniem dla naszego zdrowia i dobrego samopoczucia”.
Portuguese[pt]
O estresse tem sido descrito como “a maior ameaça à nossa saúde e bem-estar”.
Romanian[ro]
Stresul este considerat „principala ameninţare la adresa sănătăţii şi bunăstării noastre“.
Russian[ru]
Стресс называют «главной угрозой нашему здоровью и благополучию».
Sinhala[si]
මානසික පීඩනය කියන්නේ “අපේ සෞඛ්යයට හා පැවැත්මට තර්ජනයක් වන අංක එකේ ප්රශ්නයක්.”
Slovak[sk]
O strese sa niekedy hovorí ako o hrozbe číslo jeden pre naše zdravie a blaho.
Slovenian[sl]
Stres velja za največjo grožnjo našemu zdravju in dobremu počutju.
Albanian[sq]
Stresi është quajtur «armiku numër një i shëndetit dhe i mirëqenies sonë».
Serbian[sr]
Smatra se da je stres najveća pretnja po naše zdravlje i dobrobit.
Southern Sotho[st]
Ho ba tlas’a khatello ea kelello ho ’nile ha bitsoa tšokelo e itlhommeng pele bophelong le boiketlong ba rōna.
Swedish[sv]
Stress sägs vara det största hotet mot vår hälsa och mot vårt välbefinnande.
Swahili[sw]
Imesemekana kwamba mfadhaiko ndio unaotokeza hatari kubwa zaidi kwa afya yetu.
Congo Swahili[swc]
Imesemekana kwamba mfadhaiko ndio unaotokeza hatari kubwa zaidi kwa afya yetu.
Thai[th]
ความ เครียด ถูก เรียก ว่า ภัย ร้ายแรง ที่ สุด ต่อ สุขภาพ และ สวัสดิภาพ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Ang stress o kaigtingan ay tinatawag na numero unong banta sa ating kalusugan at pagkatao.
Tswana[tn]
Go ngomoga pelo go tlhalosiwa e le “matshosetsi a ntlha mo botsogong le mo boitekanelong jwa rona.”
Turkish[tr]
Stres sağlığınızı ve huzurunuzu tehdit eden en büyük düşman olarak görülür.
Tsonga[ts]
Ku vuriwa leswaku ntshikilelo i khombo ro sungula leri xungetaka rihanyo ni vuhlayiseki bya hina.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що «стрес становить найбільшу загрозу для нашого здоров’я і добробуту».
Xhosa[xh]
Kuthiwa uxinezeleko luyeyona nto iyingozi empilweni.
Chinese[zh]
有人说压力是“身体和精神健康的第一杀手”。
Zulu[zu]
Kuthiwa ukucindezeleka kuwusongo oluphambili empilweni nasenhlalakahleni yethu.