Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك دليل على أن تلك ليست مجرد خدعة متقنة
Bulgarian[bg]
Нямаш доказателство, че не е някаква изпипана измама.
Bosnian[bs]
Nemaš dokaza da to nije neka razrađena prijevara.
Czech[cs]
Nemáš žádný důkaz, že to není vypracovaný podvod.
Danish[da]
– Du har ingen beviser.
Greek[el]
Έχετε καμία απόδειξη αυτή δεν είναι κάποια περίτεχνη φάρσα.
English[en]
You have no proof this isn't some elaborate hoax.
Spanish[es]
No tienes pruebas de que esto no sea mas que una noticia falsa.
Estonian[et]
Sul pole tõestust, et see pole vaid pettus.
Persian[fa]
تو هيچ مدرکي نداري که اينا يه مشت شوخي نباشند
French[fr]
Tu n'as aucune preuve que ce n'est pas un canular très élaboré.
Hebrew[he]
אין לך שום הוכחה לזה זה יכול להיות איזו מתיחה משוכללת.
Croatian[hr]
Nemaš dokaza da to nije neka razrađena prijevara.
Hungarian[hu]
Nincs rá bizonyítékod, hogy ez nem egy átverés csak!
Indonesian[id]
Kau tak punya bukti bahwa ini bukan cerita bohongan.
Italian[it]
Non hai prove che non si tratti di una bufala ben elaborata.
Dutch[nl]
Je hebt geen bewijs dat dit niet een uitgebreide grap is.
Polish[pl]
Nie masz żadnego dowodu, że to nie jest zaplanowany kawał.
Portuguese[pt]
Você não tem nenhuma prova disso Isso é alguma fraude.
Romanian[ro]
Nu ai dovezi cum că asta nu-i ceva farsă elaborată.
Russian[ru]
У тебя нет доказательств того, что это не какой-нибудь розыгрыш.
Turkish[tr]
Hiçbir kanıtın yok.