Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In diesem Licht besehen, erscheint uns die ganze christliche Geschichte wie ein einziger Strom, dem viele Nebenflüsse ihre Wasser zuführen.
English[en]
Seen in this light, the whole of Christian history appears to us as a single river, into which many tributaries pour their waters.
Spanish[es]
Vista así, toda la historia cristiana aparece como un único río, al que muchos afluentes vierten sus aguas.
French[fr]
Vue sous cet éclairage, toute l'histoire chrétienne nous apparaît comme un fleuve unique auquel de nombreux affluents apportent leurs eaux.
Hungarian[hu]
Ebben a megvilágításban az egész keresztény történelem olyannak tűnik, mint egy nagy folyó, melybe sok-sok mellékfolyó és patak ömlik.
Italian[it]
Vista in questa luce, tutta la storia cristiana ci appare come un unico fiume, al quale molti affluenti recano le loro acque.
Latin[la]
Hoc sub lumine conspecta omnis christiani nominis historia veluti unicus videtur fluvius in quem suas profundunt aquas rivuli multi.
Portuguese[pt]
Vista sob esta luz, toda a história cristã nos aparece como um único rio, onde muitos afluentes lançam as suas águas.