Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohlo by to být lepší, ani kdybych to plánovala já.
Greek[el]
Αυτό δε θα ήταν καλύτερο ακόμη και αν το είχα σχεδιάσει μόνη μου.
English[en]
This could not be more perfect if I had planned it myself.
Spanish[es]
No podría ser más perfecto que si lo hubiera planeado yo.
Estonian[et]
Isegi mina poleks suutnud seda paremini kavandada.
Finnish[fi]
Parempaa en olisi itsekään osannut suunnitella.
French[fr]
Ça n'aurait pas été mieux, si je l'avais conçu.
Hungarian[hu]
Akkor sem lehetne tökéletesebb, ha én találtam volna ki.
Italian[it]
Non potrebbe essere piu'perfetto se l'avessi organizzato io.
Norwegian[nb]
Nå er byens vinterparadis her.
Polish[pl]
Może nie jest takie doskonałe jak planowałam.
Portuguese[pt]
Eu não teria planejado melhor.
Russian[ru]
Лучше спланировать все это, чем мне, не под силу никому.
Slovak[sk]
Nemohlo by to byť lepšie, ani keby som to sama naplánovala.
Serbian[sr]
Ne bi moglo biti savršenije da sam sama sve isplanirala.
Turkish[tr]
Ben tasarlasaydım daha mükemmel olamazdı.