Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سَحرَ الرّجلَ ، الذي خَدعني في أن أَذْهبُ إلى القلعةِ.
Bulgarian[bg]
Вуду-типът, който ме прилъга да влезна във замъка.
Czech[cs]
Voodoo-chlap... který mě lstí přinutil jít do zámku.
Danish[da]
Voodoo manden, som narrede mig til at gå til slottet.
German[de]
Der Voodoo Mann, der mich heimtückisch dazu gebracht hat, in die Festung zu gehen.
English[en]
The voodoo man, who tricked me into going to the castle.
Spanish[es]
El del vudú, que me engañó para que fuera al castillo.
Estonian[et]
Voodoo mees, kes ei tahtnud, et me lossi läheksime.
Finnish[fi]
Voodoo mies, joka narutti minut menemään linnaan.
French[fr]
L'homme qui fait du vaudou, qui m'a dupée en me conseillant d'aller au château.
Hebrew[he]
איש הוודו, שעבד עלי כדי שאני אכנס לטירה.
Hungarian[hu]
Aztán a voodoo-s fickó, aki rávett, hogy bemenjek a kastélyba.
Italian[it]
L'uomo dei riti vudù che mi ha astutamente spinto ad andare al castello.
Norwegian[nb]
Voodo-mannen som så snedig lurte meg til å gå inn i borgen.
Dutch[nl]
De voodoo man, die me in het kasteel lokte.
Polish[pl]
Czarownik voodoo, który skierował mnie do zamku.
Portuguese[pt]
O homem do voodoo, que me levou a entrar dentro do castelo.
Romanian[ro]
Omul voodoo care m-a păcălit să intru în castel.
Russian[ru]
Шаман, настойчиво отговаривавший меня идти в замок.
Slovak[sk]
Voodoo-chlap, ktorý ma ľsťou prinútil ísť do Strašidelného zámku.
Swedish[sv]
Voodoomannen, som så listigt lurade mig att gå till slottet.
Turkish[tr]
Vuducu şatoya gitmem için beni kandırdı.