Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعلم ما نريد فعله برمح القدر ، لكنه متكتم جدًا حيال خططه.
Bulgarian[bg]
Той знае това, което искаме да направим с копието на съдбата, но той е много сдържан за плановете си.
Bosnian[bs]
On zna ono što želimo učiniti sa Koplje sudbine, Ali on je bio vrlo skroman o svojim planovima.
Czech[cs]
On ví, k čemu Kopí Osudu potřebujeme my, ale je velmi opatrný ohledně jeho plánů.
German[de]
Er weiß, was wir mit der Lanze tun wollen, aber über seine Pläne ist er schweigsam.
Greek[el]
Ξέρει τι θέλουμε να κάνουμε με το Δόρυ, αλλά κρατάει κρυφά τα δικά του σχέδια.
English[en]
He knows what we want to do with the Spear of Destiny, but he's being very coy about his plans.
Spanish[es]
Él sabe lo que queremos hacer con La lanza del Destino, pero no nos revela nada de sus planes.
French[fr]
Il sait ce que l'on veut faire avec la Lance du Destin, mais il s'est montré évasif sur ses plans.
Hebrew[he]
הוא יודע מה אנחנו רוצים לעשות עם חנית הגורל, אבל הוא להיות מאוד ביישן על תוכניותיו.
Hungarian[hu]
Ő tudja, mi mit akarunk kezdeni a Végzet lándzsájával, de ő eléggé titkolózó a tervével kapcsolatban.
Indonesian[id]
Dia tahu apa yang ingin kita lakukan dengan Spear of Destiny, tapi dia sangat merahasiakan tentang rencananya.
Italian[it]
Lui conosce i nostri intenti con la Lancia, ma non ci ha mai detto i suoi.
Norwegian[nb]
Han vet hva vi ønsker å gjøre med hans Skjebnens spyd, men han er veldig tilbakeholden med sine planer.
Dutch[nl]
Hij weet wat wij ermee willen, maar is erg terughoudend over z'n eigen plan.
Polish[pl]
Wie czego chcemy od Włóczni Przeznaczenia, ale jest bardzo skryty w swoich planach.
Portuguese[pt]
Ele sabe o que queremos fazer com a Lança do Destino, mas ele é bastante recatado sobre os seus planos.
Romanian[ro]
Ştie ce vrem noi să facem cu Lancea Destinului, dar e foarte vag în ceea ce îl priveşte.
Russian[ru]
Ему известно зачем нам нужно Копье Судьбы, но своими планами делится неохотно.
Swedish[sv]
Han vet vad vi vill göra med hans ödesspjut, men han är hemlighetsfull med sina planer.
Turkish[tr]
Bizim Kader Mızrağı'nı neden istediğimizi biliyor ama kendi planları hakkında ser verip sır vermiyor.