Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem die “Teenage Mutant Ninja Turtles” as voorbeeld.
Arabic[ar]
خذوا قضية «سلاحف نينْجا المتحوِّلة المراهِقة» Ninja Turtles Teenage Mutant.
Cebuano[ceb]
Tagda pananglitan ang kaso sa “Teenage Mutant Ninja Turtles.”
Czech[cs]
Vezměme například „Želvy Ninja“.
German[de]
Da sind zum Beispiel die „Ninja Turtles“.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα τα «Χελωνονιντζάκια».
English[en]
Take the case of the “Teenage Mutant Ninja Turtles.”
Spanish[es]
Pongamos por caso Las tortugas ninja.
Finnish[fi]
Otetaanpa esimerkiksi ”teinimutanttininjakilpikonnat”.
French[fr]
Voyez, par exemple, “Les Tortues Ninja”.
Hebrew[he]
דוגמה לכך מהווה הסידרה „צבי הנינג’ה”.
Hungarian[hu]
Vegyük például a „Tini Nindzsa Teknőcök” esetét.
Indonesian[id]
Perhatikan kasus dari ”Teenage Mutant Ninja Turtles” (Mutan Kura-Kura Ninja Remaja).
Iloko[ilo]
Usigenyo laengen ti pabuya a “Teenage Mutant Ninja Turtles.”
Italian[it]
Prendete il caso delle Teenage Mutant Ninja Turtles, le “tartarughe ninja”.
Japanese[ja]
「ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ(邦題: ミュータント・タートルズ)」の例を取り上げましょう。
Georgian[ka]
ავიღოთ მულტსერიალი „კუ ნინძები“.
Korean[ko]
“십대 돌연변이 닌자 거북이”의 경우를 고려해 보자.
Malayalam[ml]
“ററീനേജ് മ്യൂട്ടൻറ് നീൻജാ ററർട്ടിൽസ്” എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കാർട്ടൂണിന്റെ കാര്യമെടുക്കുക.
Norwegian[nb]
Ta for eksempel «Teenage Mutant Ninja Turtles», eller ninja-skilpaddene, som de gjerne kalles.
Dutch[nl]
Neem het geval eens van de „Turtles”.
Polish[pl]
Niech za przykład posłuży film „Wojownicze żółwie Ninja”.
Portuguese[pt]
Veja o caso das “Tartarugas Ninjas”, chamadas nos Estados Unidos de “Teenage Mutant Ninja Turtles”.
Romanian[ro]
Să luăm ca exemplu Teenage Mutant Ninja Turtles, „Ţestoasele Ninja“.
Slovak[sk]
Uvažujme napríklad o „Korytnačkách Ninja“.
Slovenian[sl]
Poglejmo na primer »Najstniške mutante, Ninja želve«.
Serbian[sr]
Razmotrite slučaj „Nindža Kornjača“.
Swedish[sv]
Vi kan ta exemplet med ”Teenage Mutant Ninja Turtles”.
Swahili[sw]
Ebu fikiria katuni za “Teenage Mutant Ninja Turtles,” (Kasa-Migeuko Matineja wa Ninja).
Tamil[ta]
‘பருவவயது மாற்றமடைந்த நிஞ்சா ஆமைகளை’ (Teenage Mutant Ninja Turtles) எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
“టీనేజ్ మ్యూటెంట్ నెంజా టర్టిల్స్” అనే చిత్రాన్ని తీసుకోండి.
Thai[th]
ลอง พิจารณา กรณี ของ การ์ตูน เรื่อง “นินจา เต่า.”
Tagalog[tl]
Kunin halimbawa ang “Teenage Mutant Ninja Turtles.”
Turkish[tr]
“Ninja Kaplumbağalar”ı ele alalım.
Zulu[zu]
Cabangela indaba yesithombe okuthiwa i-“Teenage Mutant Ninja Turtles.”