Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قم بحجبه عن الولوج للعالم الخارجي
Bulgarian[bg]
Но му давайте външен достъп все още.
Czech[cs]
Ale nedávejte jí ještě přístup k vnějšímu světu.
Danish[da]
Men giv den ikke adgang til omverdenen endnu.
German[de]
Aber geben sie ihr jetzt noch keinen Zugriff auf die Außenwelt.
Greek[el]
Όμως μην της δώσεις πρόσβαση στον έξω κόσμο ακόμα.
English[en]
But don't give it access to the outside world just yet.
Spanish[es]
Pero aún no le de acceso al mundo exterior.
Persian[fa]
اما فعلا بهش اجازه دسترسي به دنياي خارج رو نديد
French[fr]
Mais il ne faut pas lui donner accès au monde extérieur, du moins pour le moment.
Hebrew[he]
אך אל תיתן לה בינתיים גישה לעולם החיצון.
Croatian[hr]
Ali mu ne daj pristup za vanjski svijet, zasada.
Hungarian[hu]
De még ne adjon neki hozzáférést a külvilághoz.
Japanese[ja]
外部 へ の アクセス は でき な い よう に し て ね
Dutch[nl]
Maar geef het nog geen toegang tot de buitenwereld.
Portuguese[pt]
Mas ainda não dê acesso ao mundo lá fora.
Romanian[ro]
Dar nu-i da acces la exterior încă.
Russian[ru]
Но пока не давайте ему доступа во внешний мир.
Slovenian[sl]
A zaenkrat mu še ne dajte dostopa do zunanjega sveta.
Serbian[sr]
Ali mu ne daj pristup spoljnom svetu, zasada.
Swedish[sv]
Men ge den inte access till yttervärlden än.
Thai[th]
แต่อย่าให้มันเข้าถึงโลกภายนอกได้
Turkish[tr]
Ama bu sefer dış dünyayla erişime geçmesine izin verme.