Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I årene lige efter krigen forhindrede frygten for en atomkrig stormagterne i at lade den kolde krig mellem dem udvikle sig til en krig der ville udslette alt.
German[de]
In den Nachkriegsjahren wirkte das Grauen des Atomkrieges abschreckend, so daß sich der kalte Krieg zwischen den Supermächten nicht zu einem heißen Krieg, einem Holocaust, entwickelte.
Greek[el]
Στη διάρκεια των μεταπολεμικών ετών, ο τρόμος του ατομικού πολέμου εμπόδιζε να εξελιχτεί ο ψυχρός πόλεμος ανάμεσα στις υπερδυνάμεις σε θερμό πόλεμο με πύρινο ολοκαύτωμα.
English[en]
During the postwar years, the horrors of atomic war prevented the cold war between the superpowers from warming up into a fiery holocaust.
Spanish[es]
Durante los años de la posguerra, los horrores de la guerra atómica evitaron que la guerra fría entre las superpotencias entrara en calor hasta convertirse en una ardiente destrucción.
Finnish[fi]
Sotaa seuranneina vuosina ydinsodan kauhut estivät supervaltojen välistä kylmää sotaa kuumenemista täydeksi roihuksi.
French[fr]
Durant l’après-guerre, l’angoisse d’un conflit atomique empêcha la guerre froide entre les deux blocs de dégénérer en un massacre général.
Italian[it]
Negli anni del dopoguerra, gli orrori del conflitto atomico impedirono che la guerra fredda tra le superpotenze sfociasse in un infuocato olocausto.
Japanese[ja]
終戦以後は,核戦争の脅威が歯止めとなり,超大国間の冷たい戦争が熱くなって大破壊へと燃え上がることはありませんでした。
Korean[ko]
전후 기간에는 원자전의 공포로 인해, 열강들 사이의 냉전이 불 같은 대살육전으로 격화되지 않았다.
Norwegian[nb]
I årene etter krigen forhindret redselen for en atomkrig at den kalde krigen mellom supermaktene ble et varmt holocaust.
Dutch[nl]
Tijdens de jaren na de oorlog verhoedde het schrikbeeld van een atoomoorlog dat de koude oorlog tussen de supermogendheden aanwakkerde tot een allesvernietigende wereldbrand.
Portuguese[pt]
Nos anos pós-guerra, os horrores da guerra atômica impediram que a guerra fria entre as superpotências se convertesse em holocausto ardente.
Swedish[sv]
Under efterkrigstiden hindrade fruktan för atomkrig det kalla kriget mellan supermakterna från att bryta ut i en flammande världsbrand.
Chinese[zh]
在战后的岁月中,原子战争的恐怖制止超级强国之间的冷战发展为一场大浩劫。