Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان نقوم بإيقاف جميع العمليات حتى نستطيع إحتواء الآمر
Bulgarian[bg]
Трябва да отложим всички операции, докато овладеем положението.
Czech[cs]
Musíme zastavit všechny operace, dokud nevyřešíme toto.
Danish[da]
Vi må vente med alle missioner, til dette er løst.
German[de]
Wir müssen alle Operationen aufschieben, bis wir das kontrollieren können.
Greek[el]
Πρέπει να αναστείλουμε όλες τις επιχειρήσεις πριν μπορέσουμε να ελέγξουμε αυτό.
English[en]
We need to suspend all operations until we can contain this.
Estonian[et]
Me peame peatame kõik operatsioonid, seni kuni saame selle kontrolli alla.
Finnish[fi]
Meidän on pidättäydyttävä muista operaatioista kunnes olemme saaneet tämän hoidettua.
French[fr]
Il faut suspendre toutes les autres opérations.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להשעות את כל המבצעים עד שנבין את המצב.
Croatian[hr]
Moramo odložiti sve operacije dok ne riješimo ovo.
Hungarian[hu]
El kell halasztanunk az összes hadműveletet, amíg nem intézzük el ezt.
Indonesian[id]
Kita harus menunda seluruh operasi sampai kita berhasil menangani masalah ini.
Italian[it]
Dobbiamo sospendere tutte le operazioni, finche'non riusciremo a fermarla.
Macedonian[mk]
Мораме да ги одложиме сите операции додека не ја решиме оваа.
Norwegian[nb]
Vi må utsette alle operasjoner til vi har kontroll på dette.
Dutch[nl]
We moeten alle missies afzeggen tot dit is opgelost.
Polish[pl]
Musimy zawiesić wszelkie operacje do czasu powstrzymania jej.
Portuguese[pt]
Temos de suspender todas as operações, para podermos conter isto.
Romanian[ro]
Trebuie să suspendăm toate operaţiunile până când putem stăpâni asta.
Russian[ru]
Мы должны приостановить все операции пока мы можем справиться с этим.
Slovenian[sl]
Ustaviti moramo vse operacije, dokler ne rešimo tega.
Serbian[sr]
На ово морамо усмерити све своје напоре.
Swedish[sv]
Vi får avbryta operationerna.
Turkish[tr]
Bunu halledene kadar bütün operasyonları askıya almalıyız.