Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но няма да изгоря в пламъци.
Bosnian[bs]
Ali se ne bih zapalio.
Czech[cs]
Ale neshořel bych v plamenech.
Danish[da]
Men jeg ville ikke brænde.
Greek[el]
Αλλά δεν θα λαμπάδιαζα.
English[en]
But I wouldn't burst into flames.
Spanish[es]
Pero no estallaría en llamas.
Estonian[et]
aga leegitsema ma ei hakkaks.
French[fr]
Mais je ne m'enflammerais pas.
Hebrew[he]
אך לא אעלה בלהבות.
Croatian[hr]
Ali se ne bih zapalio.
Hungarian[hu]
De nem lobbannék lángra.
Indonesian[id]
Tapi aku tidak akan terbakar dalam api.
Italian[it]
Ma non brucerei tra le fiamme.
Norwegian[nb]
Men jeg hadde ikke tatt fyr.
Dutch[nl]
Maar ik vlieg niet in brand.
Polish[pl]
Ale nie stanąłbym w płomieniach.
Portuguese[pt]
Mas não pegaria fogo.
Romanian[ro]
Dar nu as lua foc.
Slovenian[sl]
Ne bi pa zagorel.
Serbian[sr]
Ali se ne bih zapalio.
Swedish[sv]
Men jag skulle inte fatta eld.
Thai[th]
แต่คงไม่ถึงกับโดนเผาหรอก
Turkish[tr]
Ama ateşler içinde kalmam.
Chinese[zh]
但是 我 不会 突然 变成 火炬