Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die begraafplaas is ’n belangrike nalatenskap van Meroë se glorie.
Arabic[ar]
والشهادة الرئيسية لبهاء ميروِي هي المقبرة.
Cebuano[ceb]
Ang labing dakong pamatuod sa kahalangdon sa Meroë mao ang sementeryo.
Czech[cs]
Hlavním svědkem nádhery Meroe je pohřebiště.
Danish[da]
Et betydningsfuldt vidnesbyrd om Meroës storhedstid er begravelsespladsen.
German[de]
Ein wichtiges Zeugnis der Bedeutung Meroes sind die Grabstätten.
Greek[el]
Σημαντική απόδειξη για το μεγαλείο της Μερόης αποτελεί ο τόπος ενταφιασμού των νεκρών.
English[en]
A major testament to Meroë’s grandeur is the burial ground.
Spanish[es]
La necrópolis es un importante tributo a la antigua grandeza de Meroe.
Finnish[fi]
Meroën loistosta kertoo erityisesti sen hautausmaa.
French[fr]
La nécropole constitue l’un des témoignages les plus éloquents de la grandeur de Méroé.
Croatian[hr]
Najveće svjedočanstvo veličine Meroea je groblje.
Hungarian[hu]
Meroe nagyságáról sokkal ékesebben tanúskodnak a temetkezési helyek.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a testamento iti kinatan-ok iti Meroë isu ti pagitabonan.
Italian[it]
Una delle più notevoli prove dello splendore di Meroë è la necropoli.
Japanese[ja]
メロエの栄華を証しするものの中でも際立っているのは埋葬地です。
Korean[ko]
메로웨의 웅장함을 알리는 주요 유물은 매장지다.
Norwegian[nb]
Noe som i særlig grad vitner om Meroës prakt, er gravplassen.
Dutch[nl]
Een belangrijk bewijs voor Meroës glorie is de begraafplaats.
Portuguese[pt]
Um dos principais testemunhos da grandiosidade de Méroe é o local de sepultamento.
Slovak[sk]
Hlavným svedkom nádhery Meroe je pohrebisko.
Slovenian[sl]
Najprepričljivejši dokaz veličastnosti mesta Meroë je njegovo grobišče.
Serbian[sr]
Najveće svedočanstvo veličine Meroea je groblje.
Swedish[sv]
Ett betydelsefullt vittnesbörd om Meroës glansdagar är begravningsplatsen.
Swahili[sw]
Ushuhuda mkubwa kwa fahari ya Meroë ni ile ardhi ya kuzikia.
Thai[th]
หลักฐาน สําคัญ ที่ แสดง ถึง ความ ยิ่ง ใหญ่ แห่ง เมโรอี นั้น คือ ที่ ฝัง พระ ศพ.
Tagalog[tl]
Ang mahalagang patotoo sa kadakilaan ng Meroë ay ang libingan.
Tahitian[ty]
Ua riro te vahi hunaraa taata ei hoê o te mau tapao faahiahia roa ’‘e o te hanahana rahi o Méroé.
Ukrainian[uk]
Кладовище є головним доказом пишності Мерое.
Chinese[zh]
麦罗埃往昔繁华的主要证据之一是它的墓地。
Zulu[zu]
Ubufakazi obuyinhloko bobuhle beMeroë indawo yamathuna.