Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy jen musíš nechat psa psem.
Danish[da]
Sommetider må en hund være en hund.
Greek[el]
Κάποιες φορές πρέπει να αφήνεις το σκύλο να φέρεται σκυλίσια.
English[en]
Sometimes you just have to let a dog be a dog.
Estonian[et]
Vahel tuleb koeral lasta koer olla.
Finnish[fi]
Koiran on saatava olla koira.
French[fr]
Il faut parfois laisser le chien être un chien.
Hungarian[hu]
Néha hagynod kell, hogy a kutya kiélje magát.
Italian[it]
Certe volte bisogna lasciare che il cane... faccia il cane.
Norwegian[nb]
Iblant må en hund få være hund.
Polish[pl]
Czasem musisz pozwolić psu być psem.
Portuguese[pt]
Às vezes, deve-se deixar um cachorro ser um cachorro.
Russian[ru]
Иногда нужно просто позволить собаке быть собакой.
Serbian[sr]
Ponekad pas mora biti pas.
Swedish[sv]
Ibland måste man bara låta en hund få vara en hund.
Turkish[tr]
Bazen bir köpeğe köpek olması için izin vermelisin.