Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከወንበሩ ሊወድቅ ነበር።
Bulgarian[bg]
Той едва не падна от стола си.
Cebuano[ceb]
Hapit siya mahagbong sa iyang gilingkuran.
Czech[cs]
Téměř spadl ze židle.
Danish[da]
Han var nær faldet ned af stolen.
German[de]
Er fiel fast vom Stuhl.
English[en]
He almost fell off his chair.
Spanish[es]
Casi se cae de la silla.
Estonian[et]
Ta kukkus peaaegu oma toolilt.
Finnish[fi]
Hän miltei putosi tuoliltaan.
Fijian[fj]
A voleka ni lutu ena nona idabedabe.
French[fr]
» Il a failli tomber de sa chaise.
Guarani[gn]
Aimete ho’a isilla-gui.
Fiji Hindi[hif]
Wah apne kursi se girne hi wala tha.
Hmong[hmn]
Nws yuav luag poob los ntawm nws lub rooj zaum.
Croatian[hr]
Skoro je pao sa svog stolca.
Hungarian[hu]
Majdnem lefordult a székéről.
Armenian[hy]
Նա գրեթե աթոռից ցած ընկավ։
Indonesian[id]
Dia sangat terkejut dengan jawaban saya.
Icelandic[is]
Hann féll næstum af stólnum sínum.
Italian[it]
Per poco non cadde dalla sedia.
Khmer[km]
» ស្រាប់តែ គាត់ រក កល ស្ទើរតែ ធ្លាក់ ពី លើ កៅអី អង្គុយ ។
Korean[ko]
그분은 거의 의자에서 떨어질 뻔했습니다.
Kosraean[kos]
El apkuhran na in puhtatlac liki siah lal ah.
Lingala[ln]
Azalaki penepene ya kokweya na kiti na ye.
Lao[lo]
ເພິ່ນ ເກືອບ ຕົກ ຕັ່ງ.
Lithuanian[lt]
Jis vos nenukrito nuo kėdės.
Latvian[lv]
Viņš gandrīz nokrita no krēsla.
Malagasy[mg]
Saika nianjera avy teo amin’ny sezany mihitsy izy.
Marshallese[mh]
Ebaj wōtļo̧k wōt jidik jān jea eo an.
Mongolian[mn]
Ингэж хариулахад тэр сандлаасаа арай л уначихаагүй.
Malay[ms]
Dia hampir jatuh dari kerusinya.
Maltese[mt]
Kien għoddu waqa’ mis-siġġu li kien bilqiegħda fuqu.
Norwegian[nb]
Han falt nesten av stolen.
Dutch[nl]
Hij sloeg bijna steil achterover.
Papiamento[pap]
El a kasi kai for di su stul.
Polish[pl]
Niemal spadł z krzesła.
Pohnpeian[pon]
E kereniong pwopwsang nan ah sehro.
Portuguese[pt]
Ele quase caiu da sua cadeira.
Russian[ru]
Он чуть не выпал из кресла.
Slovak[sk]
Skoro spadol zo stoličky.
Samoan[sm]
Na toeitiiti a pauese o ia mai lona nofoa.
Swedish[sv]
Han föll nästan av stolen.
Swahili[sw]
Karibu apigwe na butwaa.
Tamil[ta]
அவர் கிட்டத்தட்ட அவரது நாற்காலியிலிருந்து விழுந்தார்.
Tagalog[tl]
Halos mahulog siya sa kanyang upuan.
Tongan[to]
Naʻá ne mei tō mei hono seá.
Tahitian[ty]
» Fātata ’oia i te marua i raro i tōna pārahira’a.
Ukrainian[uk]
Він ледь не впав зі стільця.
Vietnamese[vi]
Ông ta gần như ngã ra khỏi ghế của mình.
Chinese[zh]
他惊讶得差点摔下椅子。