Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا آسف لم استطع اصلاح الراديو
Czech[cs]
Je mi líto, že jsem neopravil tvoje rádio.
German[de]
Es tut mir leid, dass ich dein Radio nicht repariert habe.
Greek[el]
Συγγνώμη, που δεν έχω φτιάξει το στερεοφωνικό σου.
English[en]
I'm sorry I haven't fixed your radio.
Spanish[es]
Siento no haber arreglado tu radio.
Persian[fa]
متاسفم من هنوز نتونستم راديوي تو رو درست کنم
French[fr]
Désolé de ne pas avoir réparé ta radio.
Hebrew[he]
מצטער שלא תיקנתי את מערכת הסטריאו שלך.
Croatian[hr]
Žao mi je što nisam popravio tvoj radio.
Hungarian[hu]
Bocsi, még nem javítottam meg a rádiót neked.
Italian[it]
Mi dispiace di non aver riparato la tua radio.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik je radio niet heb kunnen maken.
Polish[pl]
Przepraszam, że jeszcze nie naprawiłem twojego radia.
Portuguese[pt]
Peço desculpa por ainda não ter arranjado o teu rádio.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că nu ţi-am reparat radioul.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da nisem popravil tvojega radia.
Serbian[sr]
Žao mi je što nisam popravio tvoj radio.
Swedish[sv]
Ledsen att jag inte fixat din radio.
Turkish[tr]
Radyonu onarmadığım için üzgünüm.