Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فماذا تفعلين في ( أربرلون ) إذن ؟
Bulgarian[bg]
Тогава какво правиш в Арборлон?
Czech[cs]
Tak co děláš v Arborlonu?
German[de]
Was machst du dann in Arborlon?
Greek[el]
Τότε τι κάνεις στο Άρμπορλον;
English[en]
Then what are you doing in Arborlon?
Spanish[es]
¿Entonces qué estás haciendo en Arborlon?
Estonian[et]
Siis mida sa teed Arborlon?
Persian[fa]
پس واسه چی به آربورلون اومدی ؟
Finnish[fi]
Mitä sitten teet Arborlonissa?
French[fr]
Alors que fais-tu à Arbolon?
Hebrew[he]
אז מה אתה עושה Arborlon?
Croatian[hr]
Što onda radiš u Arborlonu?
Hungarian[hu]
Akkor mi a fenét keresel Arborlonban?
Indonesian[id]
Lalu apa yang kau lakukan di Arborlon?
Italian[it]
Allora cosa ci fai ad Arborlon?
Korean[ko]
그렇다면 아발론에서 뭐하는 중이었지?
Dutch[nl]
Wat doe je dan in Arborlon?
Polish[pl]
Co w takim razie robisz w Arborlonie?
Portuguese[pt]
Então o que você está fazendo em Arborlon?
Romanian[ro]
Atunci ce cauţi în Arborlon?
Russian[ru]
Тогда что ты делаешь в Арборлоне?
Sinhala[si]
එහෙනම් ඔයා මොනවද ආර්බලෝන්වල කරන්නේ?
Slovak[sk]
Tak čo potom robíš v Arborlone?
Serbian[sr]
Šta onda radiš u Arborlonu?
Swedish[sv]
Vad gör du då i Arborlon?
Turkish[tr]
Öyleyse Arborlon'da ne arıyorsun?
Vietnamese[vi]
Vậy cô đang làm gì ở Arborlon?