Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wet wat Jehovah deur Moses aan die nasie gegee het, het elke aspek van hulle lewe geraak—aanbidding, die huwelik, gesinslewe, opvoeding, besigheid, dieet, boerdery, veeteelt, ensovoorts.
Amharic[am]
ይሖዋ በሙሴ በኩል ለብሔሩ የሰጠው ሕግ እያንዳንዱን የሕይወታቸውን ዘርፍ ማለትም አምልኮን፣ ጋብቻን፣ ቤተሰብን፣ ትምህርትን፣ ንግድን፣ አመጋገብን፣ ግብርናን፣ የእንስሳ አያያዝንና እነዚህን የመሳሰሉ ጉዳዮችን የሚዳስስ ነበር።
Arabic[ar]
اضافة الى ذلك، كانت الشريعة التي اعطاها يهوه بواسطة موسى تتناول جميع جوانب الحياة كالعبادة، الزواج، العائلة، التربية، العمل، الغذاء، الزراعة، والاعتناء بالحيوانات.
Bemba[bem]
Amafunde ayo Yehova apeele abena Israele yalilandile pa fintu fye fyonse, pamo nga icupo, ukupepa, ulupwa, amakwebo, amasambililo, ifya kulya, ubulimi, ifya kusunga inama, na pa fintu fimbi.
Bulgarian[bg]
Моисеевият закон засягал всички области от живота на израилтяните — поклонението, брака, семейството, образованието, търговските отношения, храненето, земеделието, животновъдството и др.
Bangla[bn]
মোশির মাধ্যমে যিহোবা সেই জাতিকে যে-ব্যবস্থা দিয়েছিলেন, তা লোকেদের জীবনের প্রতিটা দিককে—উপাসনা, বিয়ে, পরিবার, শিক্ষা, ব্যাবসা, খাদ্যতালিকা, চাষবাস করা, পশুপাখির দেখাশোনা করা এবং এইরকম অন্যান্য বিষয়কে—অন্তর্ভুক্ত করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang Balaod nga gihatag ni Jehova sa nasod pinaagi ni Moises naglangkob sa matag bahin sa kinabuhi sa katawhan—pagsimba, kaminyoon, pamilya, edukasyon, negosyo, pagkaon, pag-uma, pag-atiman sa mga hayop, ug uban pa.
Czech[cs]
Zákon, který Izraelité od Jehovy dostali prostřednictvím Mojžíše, se týkal všech stránek jejich života, například uctívání, manželství, rodiny, vzdělání, obchodu, stravování, zemědělství a péče o zvířata.
Danish[da]
Den lov som Jehova gav folket igennem Moses, dækkede alle sider af livet — tilbedelse, ægteskab, familieliv, undervisning, handel, mad og drikke, landbrug, husdyrhold og så videre.
German[de]
Das durch Moses übermittelte Gesetz Jehovas spielte in jeden Lebensbereich hinein: Anbetung, Ehe und Familie, Erziehung und Bildung, geschäftliche Angelegenheiten, Ernährung, Landwirtschaft, Viehzucht und so weiter.
Ewe[ee]
Se si Yehowa tsɔ na Mose la ku ɖe agbenɔnɔ ƒe akpa sia akpa ŋu, tadedeagu, srɔ̃ɖeɖe, ƒome, hehenana, asitsatsa, nuɖuɖu, agbledede, lãnyinyi, kple nu bubuwo.
Efik[efi]
Ibet emi Jehovah ọkọnọde Moses ama otụk kpukpru ikpehe uwem, utọ nte utuakibuot, ndọ, ukpepn̄wed, mbubehe, udia, utọ in̄wan̄, ubọk ufene ye mme n̄kpọ eken.
Greek[el]
Ο Νόμος που έδωσε ο Ιεχωβά στο έθνος μέσω του Μωυσή κάλυπτε κάθε πτυχή της ζωής τους —τη λατρεία, το γάμο, την οικογένεια, την εκπαίδευση, τις επαγγελματικές δραστηριότητες, τη διατροφή, τη γεωργία, την κτηνοτροφία, και ούτω καθεξής.
English[en]
The Law that Jehovah gave to the nation through Moses covered every aspect of the people’s life —worship, marriage, family, education, business, diet, farming, animal husbandry, and so on.
Spanish[es]
La Ley que Dios entregó a su pueblo mediante Moisés abarcaba todos los campos de la vida cotidiana: religión, matrimonio, familia, educación, comercio, alimentación, agricultura, ganadería, etc.
Estonian[et]
Seadus, mille Jehoova andis rahvale Moosese kaudu, käsitles kõikvõimalikke eluaspekte: jumalateenistust, abielu, perekonda, haridust, äritegevust, toitumist, põlluharimist, loomakasvatust jne.
Finnish[fi]
* Vaikka lait saattoivat olla hyvin yksityiskohtaisia, ne olivat aina ilmaus Jehovan huolenpidosta ja ne lisäsivät kansan onnellisuutta.
Fijian[fj]
Na Lawa e solia o Jiova vei Mosese e tara na nodra bula kece—sokalou, vakawati, vuvale, vuli, bisinisi, kana, teitei, qaravi ni manumanu, kei na so tale.
French[fr]
La Loi que Jéhovah leur avait donnée par l’intermédiaire de Moïse touchait tous les aspects de leur vie : culte, mariage, famille, éducation, affaires, alimentation, agriculture, élevage, etc.
Guarani[gn]
Pe Léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue hembiguaikuérape oñeʼẽ koʼã mbaʼére: rrelihión, ména ha tembireko, família, hiʼupy ha mbaʼéichapa ohekomboʼe, ombaʼevende, oñemitỹ ha oñangarekovaʼerã hymbakuérare.
Hindi[hi]
यहोवा ने मूसा के ज़रिए इसराएल राष्ट्र को ज़िंदगी के हर पहलू के बारे में कानून दिए, जैसे उपासना, शादी, परिवार, शिक्षा, काम-धँधा, खान-पान, खेती-बाड़ी, पशु-पालन वगैरह-वगैरह।
Hiligaynon[hil]
Ang Kasuguan nga ginhatag ni Jehova paagi kay Moises nagaapektar sa tanan nga aspekto sang ila kabuhi—sa pagsimba, pag-asawahay, pamilya, edukasyon, negosyo, pagkaon, pagpanguma, pagsagod sang sapat, kag iban pa.
Croatian[hr]
Zakon koji im je bio dan preko Mojsija ticao se gotovo svakog dijela njihovog života — službe Bogu, braka, obitelji, obrazovanja, posla, prehrane, obrađivanja zemlje, uzgajanja životinja i slično.
Hungarian[hu]
A Törvény, melyet Jehova Mózes közvetítésével adott nekik, az élet minden területét érintette, így például az imádatot, házasságot, családot, oktatást, üzleti ügyeket, étkezést, földművelést és állattenyésztést.
Armenian[hy]
Մովսեսի միջոցով այս ազգին տրված Եհովայի Օրենքը առնչվում էր կյանքի տարբեր ոլորտներին, օրինակ՝ երկրպագությանը, ամուսնությանը, ընտանիքին, կրթությանը, աշխատանքին, սննդակարգին, հողագործությանը, անասնաբուծությանը եւ այլն*։
Indonesian[id]
Hukum yang Yehuwa berikan melalui Musa mengatur setiap aspek kehidupan bangsa itu —ibadat, perkawinan, keluarga, pendidikan, bisnis, makanan, pertanian, peternakan, dan sebagainya.
Igbo[ig]
Iwu ahụ Jehova si n’aka Mozis nye mba ahụ kwuru ọtụtụ ihe banyere otú ụmụ Izrel ga-esi na-ebi ndụ. Ụfọdụ bụ banyere alụmdi na nwunye, ezinụlọ, ịmụ ihe, ịzụ ahịa, ịkọ ugbo, ịkpa anụ, ụdị nri ha ga na-eri, otú ha ga-esi na-efe Chineke, na ihe ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Ti Linteg ni Jehova saklawenna ti tunggal aspeto ti panagbiag ti tao —panagdayaw, panagasawa, pamilia, edukasion, negosio, taraon, panagtalon, panagtaraken iti animal, ken dadduma pay.
Italian[it]
La Legge che Geova diede per mezzo di Mosè regolava ogni aspetto della vita del popolo: adorazione, matrimonio, famiglia, educazione, affari, alimentazione, agricoltura, allevamento, ecc.
Japanese[ja]
エホバがモーセを通してお与えになった律法は,崇拝,結婚,家族,教育,商売,食事,農業,畜産など,民の生活のあらゆる面に及ぶものでした。
Georgian[ka]
მოსეს მეშვეობით მიცემული ღვთის კანონი ეხებოდა ცხოვრების ნებისმიერ სფეროს: თაყვანისმცემლობას, ქორწინებას, ოჯახს, განათლებას, სამუშაოს, კვებას, სოფლის მეურნეობას, ცხოველებზე ზრუნვას და ასე შემდეგ.
Kannada[kn]
ಮೋಶೆಯ ಮೂಲಕ ಯೆಹೋವನು ಆ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ನಿಯಮಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನರ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅಂಶ ಅಂದರೆ ಆರಾಧನೆ, ಮದುವೆ, ಕುಟುಂಬ, ಶಿಕ್ಷಣ, ವ್ಯಾಪಾರ, ಆಹಾರ, ವ್ಯವಸಾಯ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆರೈಕೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಯಮಗಳಿದ್ದವು.
Korean[ko]
여호와께서 모세를 통해 그 민족에게 주신 율법에서는 숭배, 결혼, 가족, 교육, 사업, 식생활, 농사, 가축 사육 등 일상생활의 모든 부면을 다루었습니다.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Муса пайгамбар аркылуу ысрайылдыктарга берген мыйзамы алардын жашоосунун дээрлик бардык тармактарына, алсак, Кудайга кызмат кылууга, үй-бүлө курууга, үй-бүлөгө кам көрүүгө, билим алууга, иш жүргүзүүгө, тамак-ашка, багбанчылыкка, мал багууга жана башка ушу сыяктуу нерселерге тиешелүү болгон*.
Lingala[ln]
Mibeko oyo Yehova apesaki ekólo yango na nzela ya Moize elobelaki makambo nyonso ya bomoi ya bato, na ndakisa losambo, libala, libota, kotánga, kosala mombongo, biloko ya kolya, mosala ya bilanga, kobatela banyama mpe bongo na bongo.
Lithuanian[lt]
Per Mozę izraelitams duotas Jehovos Įstatymas apėmė visas jų gyvenimo sritis: Dievo garbinimą, santuoką, šeimą, išsilavinimą, verslą, mitybą, ūkininkavimą ir kita.
Macedonian[mk]
Законот што Јехова им го дал преку Мојсеј го опфаќал секое поле од животот — службата за Бог, бракот, семејството, образованието, работата, исхраната, земјоделството, сточарството итн.
Marathi[mr]
मोशेद्वारे यहोवा देवाने इस्राएल राष्ट्राला दिलेल्या नियमशास्त्रात जीवनाच्या प्रत्येक पैलूवर, जसे की, उपासना, विवाह, कुटुंब, शिक्षण, व्यापार, आहार, शेती, प्राण्यांची काळजी घेणे वगैरे बाबतीत नियम होते.
Norwegian[nb]
Den loven Jehova gav israelittene gjennom Moses, dekket alle sider av folks liv – tilbedelse, ekteskap, familieliv, undervisning, forretningsanliggender, kosthold, jordbruk, husdyrhold og så videre.
Niuean[niu]
Ko e Fakatufono ne age e Iehova ke he motu he puhala ia Mose kua lauia e tau faahi oti he tau momoui he tau tagata —tapuakiaga, fakamauaga, magafaoa, fakaakoaga, gahua, puhala kai, gahua fonua, levekiaga he tau manu, mo e falu foki.
Dutch[nl]
De Wet die Jehovah via Mozes had gegeven, raakte elk aspect van het leven: aanbidding, huwelijk, gezin, onderwijs, zaken, voedsel, landbouw, de zorg voor dieren, enzovoorts.
Northern Sotho[nso]
Molao woo Jehofa a bego a o neile setšhaba a diriša Moshe o be o akaretša dikarolo ka moka tša bophelo bja batho—borapedi, lenyalo, lapa, thuto, kgwebo, dijo, temo, go hlokomela diphoofolo le tše dingwe.
Nyanja[ny]
Chilamulo chimene Yehova anapatsa Aisiraeli kudzera mwa Mose chinali ndi mfundo zokhudza mbali zonse za moyo wa munthu monga kulambira, ukwati, banja, maphunziro, bizinezi, zakudya, ulimi, kuweta ziweto ndi zinanso zambiri.
Ossetic[os]
Хуыцау сын Моисейы уылты кӕй радта, уыцы Закъоны дзырд цыди царды ӕппӕт хъуыддӕгтыл дӕр: куыд ын хъуамӕ куывтаиккой, лӕг ӕмӕ ус, стӕй бинонтӕ иууылдӕр кӕрӕдзиимӕ куыд хъуамӕ уыдаиккой, хӕрӕн цы уыд ӕмӕ цы нӕ уыд, уый тыххӕй, стӕй ахуырад, ӕхцаимӕ баст хъуыддӕгтӕ, зӕххы куыст, фосмӕ кӕсын ӕмӕ бирӕ ӕндӕр ахӕм хабӕртты тыххӕй.
Polish[pl]
Prawo Boże przekazane za pośrednictwem Mojżesza obejmowało wszystkie dziedziny życia — między innymi religię, rodzinę, wykształcenie, prowadzenie interesów, odżywianie, uprawianie ziemi i hodowlę zwierząt*.
Portuguese[pt]
A Lei que Jeová deu à nação por meio de Moisés abrangia cada aspecto da vida do povo: adoração, casamento, família, educação, negócios, alimentação, agricultura, cuidados com os animais e assim por diante.
Rundi[rn]
Itegeko Yehova yahaye iryo hanga biciye kuri Musa ryarakora ku mice yose y’ubuzima bw’abanyagihugu: uri ibijanye n’ugusenga, umubano w’ababiranye, umuryango, indero, urudandaza, ibifungurwa, uburimyi, ubworozi, n’ibindi n’ibindi.
Romanian[ro]
Legea mozaică reglementa orice aspect al vieţii: închinare, căsătorie, familie, instruire, afaceri, alimentaţie, agricultură, creşterea animalelor, precum şi altele.
Russian[ru]
Закон, который Иегова дал Израилю через Моисея, затрагивал все сферы жизни: поклонение Богу, брак и семью, образование, деловые отношения, питание, сельское хозяйство, животноводство и так далее*.
Kinyarwanda[rw]
Amategeko Yehova yahaye iryo shyanga binyuriye kuri Mose, yagiraga icyo avuga ku birebana n’ibice bitandukanye bigize imibereho y’abantu, harimo ibirebana no gusenga, ishyingiranwa, umuryango, uburezi, ubucuruzi, ibyokurya, ubuhinzi n’ubworozi n’ibindi.
Sinhala[si]
නමස්කාරය, පවුල් ජීවිතය, අධ්යාපනය, ව්යාපාර කටයුතු, ආහාර පාන, ගොවිතැන්, සත්ව පාලනය ආදී නොයෙක් දේවල් පිළිබඳ නීති ඊට ඇතුළත් වුණා.
Slovak[sk]
Zákon, ktorý im dal Jehova prostredníctvom Mojžiša, zahŕňal každú stránku ich života — uctievanie, manželstvo, rodinu, vzdelávanie, obchodovanie, stravovanie, obrábanie pôdy, starostlivosť o zvieratá a tak ďalej.
Slovenian[sl]
Postava, ki jo je Jehova dal narodu po Mojzesu, je obravnavala vsako področje njihovega življenja – čaščenje, zakonsko zvezo, družino, izobraževanje, poslovanje, prehrano, kmetovanje, živinorejo in tako naprej.
Samoan[sm]
Na faatautaia mea uma e latou te faia i Tulafono na avatu e Ieova, e pei o le tapuaʻiga, faaipoipoga, aiga, aʻoaʻoga, pisinisi, meaʻai, faatoʻaga, le tausiga o manu, ma isi mea.
Shona[sn]
Mutemo uyo Jehovha akapa rudzi rwacho achishandisa Mosesi waibata-bata mararamiro evanhu, zvakadai semanamatiro avo, kuroorana, mhuri, dzidzo, zvebhizimisi, zvokudya, kurima, kupfuya mhuka, nezvimwewo.
Albanian[sq]
Ligji që Jehovai i dha këtij kombi nëpërmjet Moisiut, mbulonte çdo aspekt të jetës, si: adhurimin, martesën, familjen, arsimimin, biznesin, zgjedhjen e ushqimeve, bujqësinë, blegtorinë e kështu me radhë.
Serbian[sr]
Zakon koji im je Jehova dao preko Mojsija odnosio se na sva područja života — obožavanje Boga, brak, porodicu, obrazovanje, poslovanje, ishranu, zemljoradnju, stočarstvo i tako dalje.
Sranan Tongo[srn]
A ben taki fu na anbegi, a trowlibi, na osofamiri-libi, a leri di den ben musu kisi, a fasi fa den ben musu du bisnis, den sani di den ben mag nyan, a fasi fa den ben musu wroko a gron, a fasi fa den ben musu kweki den meti èn so moro fara.
Southern Sotho[st]
Molao oo Jehova a neng a o file sechaba seo ka Moshe o ne o akarelletsa ntho e ’ngoe le e ’ngoe e amehang bophelong ba batho—borapeli, lenyalo, lelapa, thuto, khoebo, lijo, temo, ho hlokomela liphoofolo le tse ling.
Swedish[sv]
Den lag Jehova gav genom Mose behandlade alla sidor av livet – tillbedjan, äktenskap, familjeförhållanden, utbildning, affärsangelägenheter, kost, jordbruk, boskapsskötsel osv.
Swahili[sw]
Sheria ambayo Yehova alitoa kwa taifa hilo kupitia Musa ilihusu kila sehemu ya maisha ya Waisraeli—ibada, ndoa, familia, elimu, biashara, chakula, kilimo, ufugaji, na kadhalika.
Congo Swahili[swc]
Sheria ambayo Yehova alitoa kwa taifa hilo kupitia Musa ilihusu kila sehemu ya maisha ya Waisraeli—ibada, ndoa, familia, elimu, biashara, chakula, kilimo, ufugaji, na kadhalika.
Tetun Dili[tdt]
Ukun-Fuan sira-neʼebé Maromak Jeová fó ba nasaun Israel liuhusi Moisés esplika buat hotu kona-ba sira-nia moris, hanesan adorasaun, kaben, família, edukasaun, fila-liman, ai-han, halo toʼos no hakiak animál.
Telugu[te]
మోషే ద్వారా దేవుడు ఇశ్రాయేలు జనాంగానికి ఇచ్చిన ధర్మశాస్త్రంలో ఆరాధన, వివాహం, కుటుంబం, విద్య, వ్యాపారం, వ్యవసాయం, పశువుల పెంపకం, దేన్ని తినాలి దేన్ని తినకూడదు వంటి జీవితంలోని ప్రతీ విషయానికి సంబంధించిన నియమాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
พระ บัญญัติ ที่ พระ ยะโฮวา ประทาน แก่ ชาติ นี้ โดย ผ่าน ทาง โมเซ ยัง ครอบ คลุม ชีวิต ชาว อิสราเอล ทุก แง่ มุม ทั้ง เรื่อง การ นมัสการ การ แต่งงาน ครอบครัว การ ศึกษา การ ทํา ธุรกิจ อาหาร การ เพาะ ปลูก การ เลี้ยง สัตว์ และ อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
እቲ የሆዋ ብሙሴ ኣቢሉ ነቲ ህዝቢ ዝሃቦ ሕጊ፡ ንዅሉ መዳይ ህይወቶም፡ ማለት ንኣምልኾ፡ ንመውስቦ፡ ንስድራ ቤት፡ ንትምህርቲ፡ ንንግዲ፡ ንኣመጋግባ፡ ንሕርሻ፡ ንኣተሓሕዛ እንስሳታት፡ ከምኡውን ንኻልእ ዜጠቓልል እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Ang Kautusan na ibinigay ni Jehova sa pamamagitan ni Moises ay sumasaklaw sa bawat aspekto ng buhay ng tao —pagsamba, pag-aasawa, pamilya, edukasyon, negosyo, pagkain, pagsasaka, pag-aalaga ng hayop, at iba pa.
Tswana[tn]
Molao o Jehofa a neng a o naya setšhaba a dirisa Moshe, o ne o ama karolo nngwe le nngwe ya botshelo jwa batho—kobamelo, lenyalo, lelapa, thuto, kgwebo, dijo, temo, go tlhokomela diruiwa, jalo le jalo.
Tongan[to]
Ko e Lao ne ‘oange ‘e Sihova ki he pule‘angá fakafou ‘ia Mōsesé na‘e kāpui ai e tafa‘aki kotoa pē ‘o e mo‘ui ‘a e kakaí—‘a e lotú, malí, fāmilí, akó, pisinisi, me‘akai, ngoué, tokanga‘i ‘o e fanga monumanú, mo e hā fua.
Tok Pisin[tpi]
Lo Jehova i givim long lain Israel long rot bilong Moses i bosim olgeta samting long i stap bilong ol —lotu, marit, famili, ediukesen, bisnis, kaikai, wokim gaden, lukautim ol animal, na ol narapela samting.
Turkish[tr]
Yehova’nın Musa aracılığıyla sağladığı Kanun tapınma, evlilik, aile, eğitim, ticaret, beslenme, çiftçilik, hayvancılık gibi yaşamın tüm alanlarını kapsıyordu.
Tsonga[ts]
Nawu lowu Yehovha a wu nyikeke tiko hi ku tirhisa Muxe a wu katsa timhaka hinkwato ta vutomi bya vanhu—vugandzeri, vukati, ndyangu, dyondzo, bindzu, swakudya, vurimi, ku kathalela swiharhi ni swin’wana.
Tatar[tt]
Йәһвәнең халыкка Муса аша бирелгән Канунында гыйбадәт кылу, никах кору, гаилә тормышын алып бару, белем алу, эшләү, ашау, мал карау һ. б. турында әйтелгән булган*.
Tumbuka[tum]
Malango agho Yehova wakapeleka ku Ŵaisrayeli kwizira mwa Mozesi ghakakhwaska vigaŵa vyose vya umoyo wawo, kwali mpha nkhani ya kusopa, nthengwa, mbumba, masambiro, bizinesi, cakurya, ulimi, viŵeto, na vinyake.
Ukrainian[uk]
Закон, який Єгова дав ізраїльтянам через Мойсея, регулював усі сфери їхнього життя: поклоніння, одруження, сімейні стосунки, освіту, ділові справи, харчування, землеробство, догляд за тваринами тощо*.
Vietnamese[vi]
Qua Môi-se, Đức Giê-hô-va ban cho dân này một bộ luật chi phối mọi khía cạnh trong đời sống của họ, chẳng hạn như sự thờ phượng, hôn nhân, gia đình, giáo dục, chế độ ăn uống, kinh doanh, trồng trọt, chăn nuôi v.v.
Xhosa[xh]
UMthetho uYehova awawunika uhlanga ngoMoses wawugubungela zonke iinkalo zobomi—unqulo, umtshato, intsapho, imfundo, ushishino, ukutya, ezolimo, imfuyo njalo njalo.
Yoruba[yo]
Òfin tí Jèhófà fún orílẹ̀-èdè náà nípasẹ̀ Mósè kárí gbogbo apá ìgbésí ayé àwọn èèyàn náà, ó kan ọ̀ràn ìjọsìn, ìgbéyàwó, ìdílé, ẹ̀kọ́ ìwé, okòwò, oúnjẹ, iṣẹ́ àgbẹ̀, bí wọ́n ṣe ń sin ẹran àti bẹ́ẹ̀bẹ́ẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
此外,摩西律法涵盖人民生活的每一方面,例如崇拜、婚姻、家庭生活、教育、生意买卖、饮食、农耕、畜牧等。
Zulu[zu]
UMthetho uJehova awunika isizwe esebenzisa uMose wawuthinta zonke izici zokuphila komuntu—ukukhulekela, umshado, umndeni, imfundo, ibhizinisi, ukudla, ukulima, ukunakekela izilwane nokunye okuningi.