Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tvoj brat bi dolazio u moj dom kada god mu se prohtjelo.
Czech[cs]
Tvůj bratr přišel ke mně domů kdykoli se mu zachtělo.
Danish[da]
Din bror kom hjem til mig, når han havde lyst.
Greek[el]
Ο αδερφός σου ερχόταν στο σπίτι, όποτε ήθελε.
English[en]
Your brother would come to my home whenever he felt like it.
Finnish[fi]
Veljesi kävi kotonani aina halutessaan.
French[fr]
Ton frère venait chez moi, chaque fois qu'il en avait envie.
Croatian[hr]
Tvoj brat bi dolazio u moj dom kada god mu se prohtjelo.
Hungarian[hu]
A testvére az otthonomba jött, amikor csak kedve szottyant hozzá.
Italian[it]
Tuo fratello veniva a casa mia ogni volta che ne aveva voglia.
Polish[pl]
Twój brat przychodził do mojego domu, kiedy tylko miał ochotę.
Portuguese[pt]
O seu irmão ia à minha casa sempre que lhe apetecia.
Russian[ru]
Ваш брат приходил в мой дом, когда бы ни пожелал.
Slovenian[sl]
Tvoj brat bi prišel k nam kadarkoli si je zaželel.
Serbian[sr]
Tvoj brat bi dolazi u moj dom kada god oseća da treba.
Swedish[sv]
Din bror kom till mitt hem när han kände för det.