Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Abs. 31 sieht für den Fall, dass die Abgabe nicht, verspätet oder nicht in voller Höhe gezahlt wird, die Erhebung einer Geldstrafe in Höhe des Zwei- bis Vierfachen des betreffenden Betrags vor.(
English[en]
Paragraph 31 provides that in the event of non-payment, late payment or under-payment, a fine of between two and four times the amount concerned is to be imposed.
Spanish[es]
El apartado 31 dispone que en caso de impago total o parcial o de demora en el pago del impuesto, se impondrá una sanción de importe entre el doble y el cuádruplo de la deuda tributaria.
Estonian[et]
Lõige 31 näeb ette, et maksu tasumata jätmisel või ebapiisaval või hilinenud tasumisel kohaldatakse trahvi, mis on kahe- kuni neljakordne tasumata või hilinenult tasutud maksusumma.(
Finnish[fi]
Saman pykälän 31 momentissa säädetään, että jos maksu jätetään maksamatta, maksetaan viivästyneenä tai se on riittämätön, sovelletaan rahamääräistä seuraamusta, jonka määrä on kahdesta neljään kertaa kyseessä olevan maksun määrä.(
Hungarian[hu]
A (31) bekezdés kimondja, hogy az adó elmaradt, részleges vagy késedelmes megfizetése esetén a nem vagy késedelmesen megfizetett adó összegének kétszeresét–négyszeresét kitevő mulasztási bírság kerül kiszabásra.(
Dutch[nl]
Lid 31 bepaalt dat ingeval de heffing niet, niet volledig of te laat wordt betaald, een boete van twee- tot viermaal het betrokken bedrag wordt opgelegd.(
Slovak[sk]
V odseku 31 sa uvádza, že za nezaplatenie, zaplatenie v nižšej sume alebo oneskorené zaplatenie poplatku sa ukladá peňažný trest vo výške od dvojnásobku do štvornásobku výšky nezaplateného alebo oneskorene zaplateného poplatku.(
Slovenian[sl]
Odstavek 31 določa, da se v primeru neplačila, zamude pri plačilu ali premajhnega plačila naloži denarna kazen, ki znaša dvakrat do štirikrat toliko kot sporni znesek.(
Swedish[sv]
I artikel 3.31 föreskrivs att ”om deponeringsavgiften inte betalas, betalas sent eller med ett otillräckligt belopp ska en sanktionsavgift påföras på två till fyra gånger det avgiftsbelopp som inte har betalats eller som har betalats för sent”.(