Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die verhoor het broer Rutherford opgemerk dat Katolieke priesters dikwels met mnr. Buchner en mnr. Oeland beraadslaag het.
Arabic[ar]
وخلال المحاكمة، كما لاحظ الاخ رذرفورد، تشاور الكهنة الكاثوليك تكرارا مع بوكنر وأُولاند.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa bista, ingon sa namatikdan ni Brader Rutherford, ang Katolikong mga pari kanunayng makighisgot kang Buchner ug Oeland.
Czech[cs]
Během přelíčení si bratr Rutherford povšiml, že Buchnerovi a Oelandovi často radí katoličtí kněží.
Danish[da]
Under retssagen bemærkede broder Rutherford at Buchner og Oeland ofte rådførte sig med katolske præster.
German[de]
Juni vor Gericht. Während der Verhandlung beobachtete Bruder Rutherford, daß katholische Priester häufig mit Buchner und Oeland konferierten.
Greek[el]
Στη διάρκεια της δίκης, όπως παρατήρησε ο αδελφός Ρόδερφορντ, ο Μπούχνερ και ο Όλαντ είχαν συχνές συζητήσεις με Καθολικούς ιερείς.
English[en]
During the trial, as Brother Rutherford observed, Catholic priests frequently conferred with Buchner and Oeland.
Spanish[es]
Durante el juicio, el hermano Rutherford observó a sacerdotes católicos consultando frecuentemente con Buchner y Oeland.
Finnish[fi]
Veli Rutherford huomasi oikeudenkäynnin aikana, että katoliset papit neuvottelivat usein Buchnerin ja Oelandin kanssa.
Hungarian[hu]
A tárgyalás folyamán, miként azt Rutherford testvér észrevette, katolikus papok gyakran tanácskoztak Buchnerrel és Oelanddel.
Armenian[hy]
Եղբայր Ռադերֆորդը նկատեց, որ դատի ընթացքում կաթոլիկ քահանաները հաճախ էին խորհրդակցում Բուչների եւ Օլենտի հետ։
Indonesian[id]
Selama pengadilan berlangsung, Saudara Rutherford memperhatikan bahwa para imam Katolik sering berunding dengan Buchner dan Oeland.
Iloko[ilo]
Bayat ti pannakabistada, napaliiw ni Kabsat Rutherford, a naynay a nakitungtong dagiti padi a Katoliko kada Buchner ken Oeland.
Italian[it]
Mentre si teneva il processo, notò il fratello Rutherford, sacerdoti cattolici conferivano spesso con Buchner e Oeland.
Japanese[ja]
審理中,ラザフォード兄弟はカトリックの司祭たちがブクナーやエランドと頻繁に相談するのを目にしました。
Norwegian[nb]
Under rettssaken la bror Rutherford merke til at Buchner og Oeland stadig rådførte seg med katolske prester.
Dutch[nl]
Zoals broeder Rutherford opmerkte, hadden katholieke priesters tijdens het proces vaak contact met Buchner en Oeland.
Polish[pl]
Brat Rutherford zauważył, iż w czasie rozprawy obaj wielokrotnie naradzali się z księżmi katolickimi.
Portuguese[pt]
Durante o julgamento, conforme o irmão Rutherford percebeu, sacerdotes católicos freqüentemente conferenciavam com Buchner e Oeland.
Romanian[ro]
În timpul procesului, aşa cum a observat fratele Rutherford, preoţii catolici se consultau frecvent cu Buchner şi cu Oeland.
Kinyarwanda[rw]
Muri urwo rubanza, umuvandimwe Rutherford yabonye ko abapadiri b’Abagatolika bajyaga inama kenshi na Buchner na Oeland.
Slovak[sk]
Počas súdu brat Rutherford spozoroval, že s Buchnerom a Oelandom často hovorili katolícki kňazi.
Shona[sn]
Mukati mokutonga, sokutaura kwakaita Hama Rutherford, vaprista veKaturike vaitaurirana kazhinji kazhinji naBuchner naOeland.
Southern Sotho[st]
Nakong ea nyeoe, Moena Rutherford o ile a hlokomela hore baruti ba K’hatholike khafetsa ba ne ba buisana le Buchner le Oeland.
Swedish[sv]
Under rättegången lade broder Rutherford märke till att katolska präster ofta konfererade med Buchner och Oeland.
Swahili[sw]
Wakati kesi ilipokuwa ikiendelea, kama vile Ndugu Rutherford alivyoona, mapadri Wakatoliki walishauriana mara kwa mara na Buchner na Oeland.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng paglilitis, gaya ng napansin ni Brother Rutherford, madalas na sumasangguni kina Buchner at Oeland ang mga paring Katoliko.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Rutherford o ne a lemoga gore ka nako ya fa tsheko e ne e ntse e tsweletse pele, baruti ba Katoliki ba ne ba nna ba gakololana le Buchner le Oeland kgapetsakgapetsa.
Xhosa[xh]
Ebudeni bokuxoxwa kwelo tyala, njengoko uMzalwan’ uRutherford waphawulayo, abefundisi bamaKatolika babesoloko becebisana noBuchner no-Oeland.
Zulu[zu]
Phakathi nokuqulwa kwecala, njengoba uMfoweth’ uRutherford aphawula, abapristi bamaKatolika babelokhu bebhunga noBuchner no-Oeland.