Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder hulle was Pole, ’n land met golwende heuwels, uitgestrekte vlaktes en ruwe berge.
Amharic[am]
እጅግ ብዙ ኮረብቶች፣ ለጥ ያሉ ሜዳዎችና ወጣ ገባ ተራሮች ያሉባት ፖላንድ ከነዚህ አገሮች አንዷ ናት።
Arabic[ar]
ومنها كانت پولندا، بلد تغطيه التلال المتموِّجة، السهول المنبسطة، والجبال الوعرة.
Central Bikol[bcl]
Kabilang sa mga iyan an Polandia, sarong nasyon na igwa nin dakol na bolod, patag na mga kaplanodohan, asin lubaklubak na mga bukid.
Bemba[bem]
Pa kati ka ishi pali Poland, icalo cakupwa ku tupili, amalungu, ne mpili shakalabana.
Bulgarian[bg]
Сред тях беше и Полша — страна покрита с полегати хълмове, равни полета и гористи планини.
Bislama[bi]
Wan long olgeta ya se Polan, kantri ya we i gat ol smol hil, ol flat ples, mo olgeta bigfala hil we oli raf.
Cebuano[ceb]
Lakip kanila mao ang Polandia, usa ka nasod nga puno sa mga bakilid, halapad nga kapatagan, ug nagbansiwag nga kabukiran.
Czech[cs]
Bylo mezi nimi Polsko — země, kde se rozprostírají zvlněné kopce, roviny a rozeklané hory.
Danish[da]
Dette gjaldt også Polen, et land med et meget varieret landskab — kuperet terræn, flade sletter og forrevne bjerge.
German[de]
Auch Polen gehörte dazu, ein Land mit Hügeln, weiten Ebenen und felsigen Bergen.
Efik[efi]
Poland ama odu ke otu mmọ, idụt emi mme ekara ekara obot, mme unaisọn̄, ye mme obot oro ẹtiede n̄kputụk n̄kputụk ẹyọhọde.
Greek[el]
Ανάμεσα σε αυτά ήταν η Πολωνία, μια χώρα που είναι καλυμμένη από λόφους, ομαλές πεδιάδες και απόκρημνα βουνά.
English[en]
Among them was Poland, a country covered with rolling hills, flat plains, and rugged mountains.
Spanish[es]
Entre ellas se encontraba Polonia, un país de ondulada orografía, extensas llanuras y accidentadas montañas.
Estonian[et]
Nende riikide hulgas oli ka Poola, lainjate küngaste, laiuvate tasandike ja hambuliste mägede maa.
Finnish[fi]
Yksi noista maista oli Puola – maa, jota peittävät kumpuilevat kukkulat, laajat tasangot ja jylhät vuoret.
Ga[gaa]
Poland, maŋ ni ŋmeŋmei ni etsara, ŋa kpalanaa, kɛ gɔji ni nɔ yɔɔ kpɔikpɔi yɔɔ jɛmɛ lɛ fata he.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa sini amo ang Poland, isa ka pungsod nga napalibutan sing mga bakolod, kapatagan, kag batuhon nga mga kabukiran.
Croatian[hr]
Među njima bila je i Poljska, zemlja prekrivena valovitim brežuljcima, jednoličnim ravnicama i stjenovitim planinama.
Hungarian[hu]
Köztük volt Lengyelország, mely hullámzó dombokkal, sík alföldekkel és csipkézett hegyekkel borított ország.
Indonesian[id]
Di antaranya adalah Polandia, sebuah negeri yang dipenuhi dengan bukit-bukit, dataran yang rata, dan gunung-gunung yang berbatu-batu.
Iloko[ilo]
Karaman kadagitoy ti Polandia, maysa a pagilian a katurturodan, katantanapan, ken kabambantayan.
Italian[it]
Fra questi c’era la Polonia, paese di colline ondulate, estese pianure e aspre montagne.
Japanese[ja]
それらの国の中に,緩やかにうねる丘や平原,険しい山々で覆われたポーランドが含まれていました。
Korean[ko]
그 중 한 나라가 폴란드였으며, 이 나라는 기복이 완만한 구릉과 넓은 평지와 험준한 산들로 덮여 있다.
Lingala[ln]
Kati na bikólo yango tozali kokuta Pologne, mboka oyo etondi na bankéka, na bisika patatálu, mpe na bangomba milai.
Malagasy[mg]
Anisan’izy ireny i Polonina, tany iray rakotry ny havoana be fiakarana sy fidinana sy lemaka marin-tampona ary tendrombohitra mikitoantoana.
Macedonian[mk]
Меѓу нив беше и Полска, земја прекриена со брановидни ридови, рамни полјани и остри планини.
Malayalam[ml]
കുന്നിൻനിരകളും സമതല പ്രദേശങ്ങളും പരുക്കൻ പർവതങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു രാജ്യമായ പോളണ്ട് അക്കൂട്ടത്തിൽ ഒന്നുമാത്രം.
Marathi[mr]
त्यामध्ये अखंड टेकड्यांनी, सपाट मैदान आणि खडबडीत पर्वतांनी वेढलेले पोलंड हे एक राष्ट्र होते.
Burmese[my]
ကျောက်ဆောင်ထူထပ်သော တောင်တန်းဒေသများနှင့် လွှမ်းခြုံထားသည့် ပိုလန်နိုင်ငံလည်း အပါအဝင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Blant disse landene var også Polen, et land med bølgende åser, flate sletter og forrevne fjell.
Dutch[nl]
Daartoe behoorde ook Polen, een land met glooiende heuvels, uitgestrekte vlakten en woeste bergen.
Northern Sotho[nso]
Gare ga tšona e be e le Poland, naga e tletšego ka meboto ye e ikadilego, melala e bataletšego le dithaba tšeo di tletšego mafsika.
Nyanja[ny]
Pakati pawo panali Poland, dziko la zitunda, zidikha, ndi mapiri amakolokoto.
Polish[pl]
Jednym z nich była Polska — kraj pofałdowanych wzgórz, rozległych nizin i urwistych gór.
Portuguese[pt]
Entre essas nações estava a Polônia, um país de colinas, planícies, e montanhas escarpadas.
Romanian[ro]
Printre ele s-a aflat şi Polonia, o ţară cu dealuri line, cu câmpii joase şi munţi stâncoşi.
Slovak[sk]
Bolo medzi nimi aj Poľsko, krajina s mnohými zvlnenými kopcami, rozľahlými pláňami a rozoklanými vrchmi.
Slovenian[sl]
Med njimi je bil tudi poljski narod, narod iz dežele gričev, ravnin in skalnatih gora.
Samoan[sm]
Na aofia ai i na atunuu, Polani, o se atunuu e tele ai nofoaga maupuepue, o fanua laugatasi, ma mauga lauleaga.
Shona[sn]
Pakati pawo pakanga pane Poland, nyika yakafukidzwa namakomo ane makakwira nemakadzika, mapani akati sandara, uye makomo asina kuti sandara.
Albanian[sq]
Mes tyre ishte edhe Polonia, një vend i rrethuar me kodra, me fusha të rrafshta dhe male të ashpra.
Serbian[sr]
Među njima je bila Poljska, zemlja pokrivena oblim brežuljcima, ravnicama i krševitim planinama.
Southern Sotho[st]
Har’a tsona e ne e le Poland, naha e apesitsoeng ke maralla a machitja, lithota, le lithaba tse matsutla-tsutla.
Swedish[sv]
Bland dem var Polen, ett land täckt av böljande kullar, vida slätter och oländiga bergstrakter.
Swahili[sw]
Miongoni mwayo kulikuwa Poland, nchi yenye vilima vyenye miteremko, nyanda tambarare, na milima yenye mawe-mawe.
Tamil[ta]
இவற்றில் ஒன்று, சுருள் சுருளாக குன்றுகளையும், தட்டையான சமவெளிகளையும் கரடுமுரடான மலைகளையும் கொண்ட போலாந்து.
Telugu[te]
వాటిలో, గుండ్రని గుట్టలూ, పల్లపు ప్రదేశాలూ మెరకుపల్లాల పర్వతాలతో ఉన్న పోలండ్ దేశం ఒకటి.
Thai[th]
หนึ่ง ใน ชาติ เหล่า นี้ ก็ คือ โปแลนด์ ประเทศ ที่ มี เนิน เขา สูง ๆ ต่ํา ๆ, ที่ ราบ, และ ภูเขา ที่ เป็น โขด หิน.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga ito ang Polandya, isang bansa na nababalot ng mga burol, kapatagan, at kabundukan.
Tswana[tn]
Nngwe ya tsone e ne e le Poland, naga e e nang le makgabana a a kgokologang, maboana le dithaba tse di makekete.
Tok Pisin[tpi]
Polan em i wanpela bilong ol dispela kantri; em i gat kain kain maunten na ol bikpela hap graun i stret.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka wona a ku ri na Poland, tiko leri nga ni swintshabyana, timbala ni tintshava ta tinhlohlorhi to tala.
Twi[tw]
Emu biako ne Poland, ɔman a mmepɔw akɛse, nsasetaw, ne mmepɔw a ɛso mmonkyimmɔnka ayɛ hɔ ma no.
Tahitian[ty]
O Polonia te hoê o ratou, te hoê fenua po‘ihia e te mau aivi menemene, te mau vahi papu, e te mau mou‘a taratara.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu puleʼaga ʼaia neʼe kau ai mo Polonia, ko he fenua ʼe lahi ai te ʼu sia ʼe mahake mo mahifo, te ʼu potu kele tokalelei, pea mo te ʼu moʼuga ʼe kua motumotu.
Xhosa[xh]
Phakathi kwawo yayiyiPoland, ilizwe eligutyungelwe ziinduli ezimqengqelezi, amathafa asithabazi namaxandeka eentaba.
Yoruba[yo]
Lára wọn ni Poland wà, orílẹ̀-èdè kan tí àwọn òkè gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́, pẹ̀tẹ́lẹ̀ títẹ́jú, àti òkè-ńlá págunpàgun yíká.
Zulu[zu]
Phakathi kwazo kwakunePoland, izwe elinamagquma, amathafa angodedangendlale, nezintaba ezimangelengele.