Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til anlæggelsen af en marin naturpark henviste Kommissionen til, at de græske myndigheder havde forpligtet sig til at gøre arbejdet færdigt inden den 25. marts 1998.
German[de]
Im Zusammenhang mit der Errichtung des Meeresparks verwies die Kommission auf die von den griechischen Behörden eingegangene Verpflichtung, die Arbeiten bis zum 25.
Greek[el]
Όσον αφορά στη δημιουργία του θαλάσσιου πάρκου, η Επιτροπή παρέπεμψε στην υποχρέωση που ανέλαβαν οι ελληνικές αρχές για ολοκλήρωση των έργων πριν τις 25 Μαρτίου 1998.
English[en]
As regards the construction of the Marine Park, the Commission referred to the obligation which the Greek authorities undertook to finish the works before 25 March 1998.
Spanish[es]
Respecto a la construcción del Parque Marino, la Comisión hizo referencia a la obligación que las autoridades griegas se habían impuesto de acabar las obras antes del 25 de marzo de 1998.
Finnish[fi]
Luonnonpuiston perustamisen osalta komissio viittasi siihen, että Kreikan viranomaiset olivat sitoutuneet saattamaan työt loppuun 25. maaliskuuta 1998 mennessä.
French[fr]
Au sujet du parc marin, la Commission rappelle que les autorités grecques se sont engagées à en achever la réalisation avant le 25 mars 1998.
Italian[it]
Per quanto riguarda la creazione del parco marino, la Commissione faceva riferimento all'obbligo che le autorità greche si erano assunte di finire i lavori entro il 25 marzo 1998.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de aanleg van het zeepark verwees de Commissie naar de toezegging van de Griekse autoriteiten om de werkzaamheden vóór 25 maart 1998 af te ronden.
Portuguese[pt]
No que se refere à construção do Parque Marinho, a Comissão aludiu à obrigação assumida pelas autoridades gregas de concluir as obras até ao dia 25 de Março de 1998.
Swedish[sv]
När det gäller byggandet av den marina djurparken hänvisade kommissionen till de grekiska myndigheternas åtagande att avsluta arbetet före den 25 mars 1998.