Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er jo ganske enkelt fuldstændig uantageligt at give tilladelse til overhovedet at benytte genmodificerede planter af den art.
German[de]
Es ist doch vollkommen unvertretbar, diese Art genmanipulierter Pflanzen überhaupt zuzulassen.
Greek[el]
Είναι βέβαια τελείως απαράδεκτο να χορηγείται καν άδεια χρησιμοποίησης γενετικώς τροποποιημένων φυτών του είδους αυτού.
English[en]
It is quite simply wholly unacceptable to grant permission for any use of modified plants of this type.
Spanish[es]
Resulta totalmente inaceptable permitir el uso de este tipo de plantas modificadas genéticamente.
Finnish[fi]
Eihän ole yksinkertaisesti ollenkaan hyväksyttävää antaa lupaa ylipäätään käyttää sen tyyppisiä geenimuunnettuja kasveja.
French[fr]
D'une manière générale, il est tout à fait inacceptable, rien de moins, d'autoriser l'utilisation de plantes transgéniques de cette sorte.
Italian[it]
È semplicemente inaccettabile consentire l'impiego di piante con modifiche genetiche di questo tipo.
Dutch[nl]
Het is totaal onaanvaardbaar om het gebruik van dergelijke genetisch gemodificeerde planten toe te laten.
Portuguese[pt]
É simplesmente inadmissível autorizar a utilização de plantas geneticamente modificadas desta natureza.
Swedish[sv]
Det är helt enkelt fullständigt oacceptabelt att överhuvudtaget ge tillåtelse till att använda genmodifierade växter av detta slag.