Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويوصي الفريق حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والجهات المانحة الدولية أن تكفل توفير الدعم الكامل لمبادرة المعهد الكونغولي للحفاظ على الطبيعة، الرامية إلى تعزيز استخدام قوالب الفحم الحجري القابل للاحتراق كبديل عن الفحم، وذلك لإضعاف الدعم المالي الذي تحصل عليه القوات الديمقراطية لتحرير رواندا عن طريق إنتاج الفحم غير المشروع في منتزه فيرونغا الوطني
English[en]
The Group recommends that the Government of the Democratic Republic of the Congo and international donors ensure full support to the initiative of the Institut congolais pour la conservation de la nature of promoting combustible briquettes as an alternative to charcoal, in order to weaken FDLR financial support derived through the illegal production of charcoal in the Virunga National Park
Spanish[es]
El Grupo recomienda asimismo que el Gobierno de la República Democrática del Congo y los donantes internacionales presten todo su apoyo a la iniciativa del Instituto Congoleño para la Conservación de la Naturaleza de promover el uso de briquetas de combustible como alternativa al carbón, con el objetivo de debilitar el apoyo económico de las FDLR obtenido a través de la producción ilegal de carbón en el Parque Nacional de Virunga
French[fr]
Le Groupe recommande que le Gouvernement de la République démocratique du Congo et les donateurs internationaux veillent à apporter tout leur appui à l'initiative de l'Institut congolais pour la conservation de la nature visant à promouvoir l'utilisation de briquettes combustibles comme solution de remplacement du charbon de bois, afin de tarir la source d'appui financier que la production illégale du charbon dans le parc national de Virunga représente pour les FDLR
Russian[ru]
Группа рекомендует правительству Демократической Республики Конго и международным донорам обеспечить полную поддержку инициативы Конголезского института охраны природы по содействию использованию горючих брикетов в качестве альтернативы древесному углю с целью ослабить финансовую поддержку ДСОР за счет незаконного производства древесного угля в национальном парке Вирунга
Chinese[zh]
专家组建议刚果民主共和国政府和国际捐助者确保全面支持刚果自然养护研究所倡导以可燃煤砖替代木炭,以便削弱卢民主力量利用在维龙加国家公园非法生产木炭所得的财政支助。