Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأصدرت اللجنة في دورتيها السادسة والسابعة قرارات بشأن: لجنة استعراض الملوثات العضوية العصية التحلل؛ وفريق الخبراء المعني بأفضل الأساليب المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛ وإنشاء مراكز لبناء القدرات ونقل التكنولوجيات؛ ومادة الـ دي. دي. تي؛ وإنشاء سجل للإعفاءات المحددة؛ والاستعمالات المستثناة؛ والتقارير التي تقدم من الأطراف؛ وفعالية التقييم؛ والترتيبات المادية المؤقتة؛ والميزانية والآلية المالية.
English[en]
At its sixth and seventh sessions, the Committee adopted decisions on: POPs review committee; expert group on the best available techniques (BAT) and the best environmental practices (BEP); clearing-house mechanism; national implementation plans (NIPs); technical assistance; centres for capacity-building and technology transfer; DDT; register of specific exemptions; exempted use; party reporting; effectiveness evaluation; non-compliance; tool kit for identification and quantification of dioxin and furan releases; interim financial arrangements, the budget and the financial mechanism.
Spanish[es]
En sus períodos de sesiones sexto y séptimo, el Comité aprobó decisiones en relación con: la creación de un comité de revisión de los contaminantes orgánicos persistentes; un grupo de expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales; un mecanismo de intercambio de información; planes nacionales de aplicación, la prestación de asistencia técnica; los centros de creación de capacidad y la transferencia de tecnologías; el DDT, un registro de exenciones específicas; utilización de la exención; la presentación de informes de las partes, la evaluación de la eficacia; el incumplimiento; un juego de instrumentos para detectar y cuantificar la liberación de dioxinas y furanos; los acuerdos financieros provisionales; el presupuesto y el mecanismo financiero.
French[fr]
À ses sixième et septième sessions, il a adopté des décisions sur les points suivants : le comité chargé de l’examen des POP, le groupe d’experts sur les meilleures techniques et les meilleures pratiques environnementales, le mécanisme d’échange de l’information, les plans nationaux de mise en œuvre, l’assistance technique, les centres pour le renforcement des capacités et le transfert des technologies, le DDT, le registre des dérogations spécifiques, les utilisations au titre de dérogations, l’établissement de rapports par les États parties, l’évaluation des mesures prises, le non-respect des dispositions de la Convention, la mise au point d’une trousse à outils afin de faciliter la détection et la mesure des rejets de dioxine et de furane, les arrangements financiers provisoires, le budget et le mécanisme financier.
Russian[ru]
В ходе работы своих шестой и седьмой сессий Комитет принял решения по следующим вопросам: комитет по проведению обзора в связи со стойкими органическими загрязнителями; группа экспертов по передовым методам работы и оптимальным природоохранным мерам; механизм сбора, обработки и распространения информации; национальные планы осуществления; техническое содействие; центры по вопросам создания потенциала и передачи технологий; дихлордифенилтрихлорэтан (ДДТ); регистр конкретных изъятий; снятие ограничений на использование; представление докладов сторонами; оценка эффективности; случаи невыполнения положений; инструментарий для идентификации и количественной оценки выбросов диоксина и фурана; временные финансовые соглашения, бюджет и финансовый механизм.