Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ( بونتوم ) أن الملك طلب قضاء بعض الوقت بمفرده في الكنيسة بهذه الظهيرة
Czech[cs]
Král požádal na odpoledne čas o samotě v kapli.
Greek[el]
Ο Μποτέμπ είπε ότι ο βασιλιάς ζήτησε να μείνει μόνος στο παρεκκλήσι το απόγεμα.
English[en]
The King asked for time alone in the chapel this afternoon.
Spanish[es]
Bontemps me ha dicho... que el rey ha pedido estar a solas en la capilla esta tarde.
Basque[eu]
Bontempsek dio erregeak kaperan bakarrik egongo dela arratsaldean.
Finnish[fi]
Bontemps kertoi, että kuningas on iltapäivällä yksin kappelissa.
French[fr]
Bontemps m'a dit que le Roi serait seul dans la chapelle cet après-midi.
Croatian[hr]
Bontemps mi je rekao da je kralj tražio da bude nasamo u kapelici ovo popodne.
Hungarian[hu]
A Király egyedül akar lenni a kápolnában délután.
Italian[it]
Bontemps mi ha detto che il Re sara'solo nella cappella questo pomeriggio.
Dutch[nl]
De koning vroeg om hem te ontmoeten in de kapel deze namiddag.
Polish[pl]
Król dziś prosił o samotność w kaplicy.
Portuguese[pt]
Bontemps contou-me que o rei pediu tempo a sós na capela hoje à tarde.
Russian[ru]
Бонтам сказал мне, что король хотел сегодня днём уединиться в церкви.
Serbian[sr]
Kralj je tražio da danas popodne bude sam u kapeli.
Swedish[sv]
Bontemps sa att kungen har bett om ensamtid i kapellet idag.
Turkish[tr]
Bontemps Kral'ın şapelde yalnız kalmak istediğini söyledi.