Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eigenartigerweise hörte ich gerade dort von einem anderen Gefangenen zum erstenmal den Namen „Jehova“.
Greek[el]
Αρκετά παράδοξο, ήταν εκεί που για πρώτη φορά άκουσα από έναν άλλο κρατούμενο το όνομα «Ιεχωβά».
English[en]
Strangely enough, it was there that from another detainee I first heard the name “Jehovah.”
Spanish[es]
Es muy extraño pero fue allí donde, de otro confinado, oí por primera vez el nombre “Jehová.”
Finnish[fi]
Kummallista kyllä, mutta siellä kuulin ensi kerran nimen ”Jehova” toiselta vangilta.
French[fr]
Curieusement, c’est là que j’entendis parler pour la première fois de “Jéhovah”.
Italian[it]
Piuttosto stranamente, fu lì che udii per la prima volta il nome “Geova” da un altro detenuto.
Japanese[ja]
全く不思議なことですが,ここで私は,抑留されていた別の人から初めて「エホバ」という名を聞いたのです。
Korean[ko]
정말 이상하게도 내가 처음으로 “여호와”라는 이름을 들은 것은 거기서 다른 수감자로부터였다.
Norwegian[nb]
Merkelig nok var det der jeg for første gang hørte navnet «Jehova» av en annen fange.
Dutch[nl]
Vreemd genoeg hoorde ik juist daar van een andere gedetineerde voor het eerst de naam „Jehovah”.
Portuguese[pt]
Curiosamente, foi ali que pela primeira vez ouvi o nome “Jeová”, da boca de outro detento.
Swedish[sv]
Konstigt nog var det här jag för första gången kom att höra namnet ”Jehova” av en annan fånge.
Chinese[zh]
很奇怪地,我在那里从另一位拘留者初次听到“耶和华”的名字。