Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kemiske anlæg til fremstilling af uorganiske grundkemikalier er dog også omfattet af Rådets Direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening(2) (jf. bilag I, punkt 4.2).
German[de]
Chemieanlagen für die Herstellung anorganischer Grundchemikalien fallen jedoch auch unter die Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung(2) (siehe Anhang II, Ziffer 4.2).
Greek[el]
Ωστόσο, οι χημικές εγκαταστάσεις παραγωγής ανοργάνων χημικών προϊόντων βάσης καλύπτονται επίσης με την οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης(2) (βλ. παράρτημα Ι, σημείο 4.2).
English[en]
However, chemical installations for the production of basic inorganic chemicals are also covered by Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control(2) (see annex I, point 4.2).
Spanish[es]
No obstante, las instalaciones químicas para la fabricación de productos químicos inorgánicos de base también están en el ámbito de aplicación de la Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, sobre la prevención y el control integrados de la contaminación(2) (véase el punto 4.2 del anexo 1).
Finnish[fi]
Epäorgaanisten peruskemikaalien valmistamiseen tarkoitetut kemialliset laitokset kuuluvat kuitenkin myös ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 24 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY(2) soveltamisalaan (katso liitteen I kohta 4.2).
French[fr]
Cependant, les installations chimiques fabriquant des produits chimiques inorganiques de base relèvent également de la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution(2) (voir annexe I, point 4.2).
Italian[it]
Tuttavia, gli impianti per la fabbricazione di prodotti chimici inorganici di base sono soggetti anche alla direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento(2) (cfr. allegato I, punto 4.2).
Dutch[nl]
Chemische installaties voor de fabricage van anorganisch-chemische basisproducten vallen echter eveneens onder Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging(2) (zie bijlage I, punt 4.2).
Portuguese[pt]
Porém, as instalações químicas destinadas à produção de produtos químicos inorgânicos de base encontram-se igualmente abrangidas pela Directiva 96/61/CE do Conselho, de 24 de Setembro de 1996, relativa à prevenção e controlo integrados da poluição(2) (ver anexo I, ponto 4.2).
Swedish[sv]
Kemiska installationer för tillverkning av oorganiska baskemikalier omfattas emellertid även av rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar(2) (se bilaga I, punkt 4.2).