Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На празен ред непосредствено до работната рампа се поставя поставка за пробите, в която има толкова мерителни клетки, колкото са балонните колби, съдържащи обменен CO2.
Czech[cs]
Na prázdnou linku vedle pracovní rampy se upraví držák vzorků, který nese tolik měřících kyvet, jako je baněk obsahujících vyměněný CO2.
Danish[da]
På vakuumledningen ved siden af opstillingen monteres der lige så mange måleceller som der er kolber med udvekslet CO2.
German[de]
Ein Probenhalter, der soviel Meßzellen wie ausgetauschtes CO2 enthaltende Kolben trägt, wird an das Vakuumsystem neben der Arbeitsplattform angesetzt.
Greek[el]
Ένας φορέας δειγμάτων ο οποίος φέρει επίσης και κύτταρα μέτρησης στα οποία περιέχονται οι αερόσφαιρες που ανταλλασσόμενου CO2, προσαρμόζεται στη γραμμή εν κενώ δίπλα στη κλιτύ εργασίας.
English[en]
A sample holder which supports as many measuring cells as balloon flasks containing exchanged CO2 is adapted on the empty line next to the work ramp.
Spanish[es]
Al lado de la batería de trabajo, se adapta en la línea de vacío un portamuestras con tantas células de medida como matraces haya con CO2 intercambiado.
Estonian[et]
Proovihoidik, millel on CO2 sisaldavate kolbide arvuga võrdne hulk mõõterakke, ühendatakse seadeldisest väljuva vaba toruga.
Finnish[fi]
Näyteteline, jossa on yhtä monta mittauskyvettiä kuin vaihtunutta CO2:ta sisältävää kolvia, kiinnitetään tyhjölinjaan työtelineen viereen.
French[fr]
Un porte-échantillon supportant autant de cellules de mesure que de ballons contenant du CO2 échangé est adapté sur la ligne à vide à côté de la rampe de travail.
Hungarian[hu]
Illesszünk egy olyan mintatartót a munkatálca melletti üres sorra, amely kicserélt CO2-t tartalmazó gömblombikok számának megfelelő számú mérőcellát tart.
Italian[it]
Adattare alla linea a vuoto a lato della rampa di lavoro un portacampioni capace di contenere un ugual numero di celle di misura e di palloni contenenti la CO2 scambiata.
Lithuanian[lt]
Prie darbinės plokštumos ant tuščios linijos pritvirtinamas bandinių laikiklis, ant kurio yra tiek matavimo kamerų, kiek rutulinių kolbų su pasikeitusiu CO2.
Maltese[mt]
Jiġi addattat apparat li jżomm il-kampjun li jappoġġja kemm ċelloli tal-kejl daqs il-fliexken bużżieqa li jkun fihom il-CO2 skambjat fuq il-linja vojta maġenb ir-rampa tax-xogħol.
Dutch[nl]
Op de vacuümlijn naast de werkopstelling wordt een monsterhouder geplaatst met evenveel meetcellen als kolven met uitgewisseld CO2.
Polish[pl]
Uchwyt z próbkami przytrzymujący tyle ogniw pomiarowych, ile szklanych kolb balonów zawierających wymieniony CO2, mocowany jest na pustej linii obok rampy roboczej.
Portuguese[pt]
Adapta-se à linha de vácuo, junto da bateria de trabalho, um porta-amostras com um número de células de medição igual ao número de balões com CO2, permutado.
Romanian[ro]
Un stativ pentru probe în care poate fi un număr de celule de măsurare egal cu baloanele de sticlă ce conțin CO2 schimbat se adaptează pe linia liberă de lângă rampa de lucru.
Slovak[sk]
Pokusný držiak, ktorý udrží rovnaký počet meracích kyviet ako okrúhlych bánk naplnených vymeneným CO2, sa pripevní na prázdnu linku vedľa pracovnej rampy.
Slovenian[sl]
Držalo za vzorce, ki podpira toliko merilnih celic, kolikor je trebušastih bučk z izmenjanim CO2, namestimo na vakuumski sistem ob delovni rampi.
Swedish[sv]
På vakuumledningen vid sidan av arbetsstativet monteras en provhållare med lika många mätceller som det finns kolvar med utväxlad CO2.