Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действие: Съветът следва да приеме предложения данък върху финансовите сделки за територията на ЕС.
Czech[cs]
Opatření: Rada by měla přijmout navrhovanou daň z finančních transakcí na úrovni EU.
Danish[da]
Foranstaltning: Rådet bør vedtage forslaget om en EU-afgift på finansielle transaktioner.
German[de]
Aktion: Der Rat sollte den Vorschlag für eine EU-weite Finanztransaktionssteuer annehmen.
Greek[el]
Δράση: Το Συμβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει τον προτεινόμενο φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
Action: The Council should adopt the proposed EU-level Financial Transaction Tax.
Spanish[es]
Medidas: el Consejo deberá adoptar el impuesto propuesto sobre las transacciones financieras en toda la UE.
Estonian[et]
Meetmed: Nõukogul tuleks kiita heaks ELi tasandi finantstehingute maksu käsitlev ettepanek.
Finnish[fi]
Toimi: Neuvoston olisi hyväksyttävä ehdotettu EU:n tason finanssitransaktiovero.
French[fr]
Action: Le Conseil devrait adopter la proposition de taxe sur les transactions financières au niveau de l'UE.
Hungarian[hu]
Fellépés: A Tanácsnak el kell fogadnia a javasolt uniós szintű pénzügyi tranzakciós adót.
Italian[it]
Azione: il Consiglio deve adottare la proposta di imposta sulle transazioni finanziarie in ambito UE.
Lithuanian[lt]
Veiksmas. Taryba turėtų priimti pasiūlytą ES lygmens finansinių sandorių mokestį.
Latvian[lv]
Pasākumi. Padomei jāpieņem priekšlikums par ES mēroga finanšu darījumu nodokli.
Maltese[mt]
Azzjoni: Il-Kunsill għandu jadotta t-Taxxa fuq it-Tranżazzjonijiet Finanzjarji fil-livell tal-UE li qed tiġi proposta
Dutch[nl]
Actie: de Raad moet de voorgestelde EU‐taks op financiële transacties goedkeuren.
Polish[pl]
Działanie: Rada powinna przyjąć proponowany podatek od transakcji finansowych w UE.
Portuguese[pt]
Ação: O Conselho deverá adotar a proposta de imposto sobre as transações financeiras a nível da UE.
Romanian[ro]
Acțiune: Consiliul ar trebui să adopte propunerea privind taxa pe tranzacțiile financiare la nivelul UE.
Slovak[sk]
Opatrenie: Rada by mala prijať navrhovanú daň z finančných transakcií na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Ukrep: Svet bi moral potrditi predlagani davek na finančne transakcije na ravni EU.
Swedish[sv]
Åtgärd: Rådet bör anta förslaget om en skatt på EU-nivå på finansiella transaktioner.