Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nakonec byl vybrán pozemek na kopci s vyhlídkou na vesnici Selters.
Danish[da]
Til sidst valgte man en grund på en bakke med udsigt over landsbyen Selters.
German[de]
Letztlich fiel die Wahl auf ein Grundstück, das auf einer Anhöhe über dem Dorf Selters lag.
Greek[el]
Τελικά, διαλέξαμε μια έκταση στις παρυφές ενός λόφου κοντά στο χωριό Ζέλτερς.
English[en]
Finally, selection was made of property located on a hill overlooking the village of Selters.
Spanish[es]
Finalmente se escogió una propiedad situada en la cima de una colina desde la que se domina el pueblo de Selters.
Finnish[fi]
Lopulta valittiin kiinteistö, joka sijaitsi Seltersin kylän vieressä olevalla kukkulalla.
French[fr]
Finalement, le choix s’est porté sur un terrain situé sur une colline qui surplombait la ville de Selters.
Croatian[hr]
Konačno je izabrano zemljište koje se nalazi na uzvisini s pogledom na naselje Selters.
Hungarian[hu]
Végül kiválasztottak egy ingatlant, amely a Selters községre tekintő domboldalon terül el.
Indonesian[id]
Akhirnya, pilihan jatuh pada properti yang terletak di sebuah bukit yang menjulang di atas desa Selters.
Italian[it]
Infine fu scelta una proprietà situata su un’altura che domina la cittadina di Selters.
Japanese[ja]
最後に,ゼルターズの村を見下ろす丘に位置する土地が選ばれました。
Korean[ko]
마침내, 젤터스 마을이 내려다보이는 한 언덕에 자리잡은 부지가 선정되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany, dia ny tany iray eto amin’ny havoana iray ahatazanana ny vohitr’i Selters no voafantina.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ സെൽറ്റേഴ്സ് ഗ്രാമത്തിന് അഭിമുഖമായി ഒരു കുന്നിൻ മുകളിലുള്ള സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Til slutt bestemte vi oss for en tomt med utsikt over tettstedet Selters.
Dutch[nl]
Ten slotte werd er een stuk grond gekozen op een heuvel die uitzag over het dorp Selters.
Polish[pl]
Ostatecznie wybrano tę położoną na wzniesieniu górującym nad wioską Selters.
Portuguese[pt]
Por fim escolheu-se uma propriedade localizada numa colina sobranceira à pequena cidade de Selters.
Russian[ru]
Наконец выбор был сделан — участок на холме с видом на деревню Зельтерс.
Slovak[sk]
Nakoniec bol vybratý pozemok na kopci nad dedinou Selters.
Serbian[sr]
Konačno je izabrano zemljište na jednom brdu s kog se pruža vidik na selo Selters.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ho ile ha khethoa setša se leralleng le okametseng motse oa Selters.
Swedish[sv]
Till sist valde man en högt belägen tomt med utsikt över byn Selters.
Chinese[zh]
最后,他们选中了一块位于小山冈上、俯瞰塞尔特斯村的土地。
Zulu[zu]
Ekugcineni, kwakhethwa indawo esegqumeni ebheke isigodi saseSelters.