Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es geht gewissermaßen darum, das weiterzuführen, was in der zurückliegenden Vorbereitung verwirklicht worden ist, und gleichzeitig die kennzeichnendsten Aspekte des Jubiläumsereignisses zu vertiefen.
English[en]
In a way, it is a question of continuing what was done in the period of remote preparation and at the same time of coming to a deeper appreciation of the most significant aspects of the Jubilee celebration.
Spanish[es]
Se trata, de cualquier modo, de continuar con lo realizado en la preparación remota y, al mismo tiempo, de profundizar los aspectos más característicos del acontecimiento jubilar.
French[fr]
Il s'agit de continuer en quelque sorte ce qui a été fait lors de la préparation éloignée et en même temps d'appro- fondir les aspects les plus caractéristiques de l'événement jubilaire.
Hungarian[hu]
Meg kell ismertetni és el kell mélyíteni ugyanis a hívekben a jubileumi esemény legfontosabb vonásait.
Italian[it]
Si tratta, in qualche modo, di continuare quanto realizzato nella preparazione remota e, contemporaneamente, di approfondire gli aspetti più caratteristici dell'evento giubilare.
Latin[la]
Prolatanda ulterius erunt, ratione quadam, quae in praeparationis intervallo remotae facta sunt simulque altius investiganda erunt elementa magis propria iubilaris eventus.
Portuguese[pt]
De algum modo, trata-se de continuar aquilo que foi realizado na preparação remota e, ao mesmo tempo, aprofundar os aspectos mais característicos do evento jubilar.