Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тръби от стъкло, необработени (с изключение на тръби от стъкло, с коефициент на линейно разширение <= 5 × 10-6 за градус по Келвин в температурен диапазон между 0 °C и 300 °C, или от кварц или от друг стопен силициев диоксид)
Czech[cs]
Skleněné trubice, neopracované (jiné než trubice s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti nepřesahujícím 5 × 110– 6 K– 1 v rozmezí teplot od 0 °C do 300 °C nebo z taveného křemene nebo jiného křemenného skla)
Danish[da]
Rør af glas, ubearbejdede (undtagen med en lineær udvidelseskoefficient på <= 5 x 10-6 pr. Kelvin mellem 0 °C og 300 °C eller af kvartsglas)
Greek[el]
Σωλήνες από άλλο γυαλί, ακατέργαστοι (εκτός εκείνων που έχουν συντελεστή γραμμικής διαστολής <= 5 × 10-6 ανά Kelvin μεταξύ 0 C και 300 C, καθώς και εκείνων που είναι από λιωμένο χαλαζία ή άλλο λιωμένο διοξείδιο του πυριτίου)
English[en]
Tubes of glass, unworked (excl. tubes of glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C or of fused quartz or other fused silica)
Spanish[es]
Tubos de vidrio, sin trabajar (exc. tubos de vidrio con un coeficiente de dilatación lineal ≤ 5 × 10– 6 por Kelvin, entre 0 °C y 300 °C, así como de cuarzo o demás sílices fundidos)
Estonian[et]
Klaastorud, töötlemata (v.a klaastorud, mille joonpaisumiskoefitsient temperatuurivahemikus 0 °C kuni 300 °C on kuni 5 × 10– 6 kelvini kohta, torud sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimuldadest)
Finnish[fi]
Valmistamattomat putket, lasia (ei kuitenkaan putket lasia, jonka pituuden lämpötilakerroin enintään 5 × 10– 6 / K, 0–300 celsiusasteen lämpötila-alueella tai sulatetusta kvartsista tai muusta sulatetusta piidioksidista valmistetut)
French[fr]
Tubes en verre, non travaillé (à l'exclusion des tubes en verre d'un coefficient de dilatation linéaire ≤ 5 × 10– 6 par kelvin entre 0 °C et 300 °C et des tubes en quartz ou en autre silice fondus)
Croatian[hr]
Cijevi od stakla, neobrađene (osim cijevi od stakla s linearnim koeficijentom širenja 5 × 10– 6 po Kelvinu ili manjim, unutar temperaturnog raspona od 0 °C do 300 °C ili od taljenoga kvarca ili drugog taljenog silicijeva dioksida)
Hungarian[hu]
Üvegcső nem megmunkálva (az 5 × 10– 6/Kelvin értéket 0 és 300 °C közötti hőmérsékleten nem meghaladó lineáris tágulási együtthatóval rendelkező vagy olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium-dioxidból készült üvegcső kivételével)
Italian[it]
Tubi di vetro, non lavorati (escl. quelli con coefficiente di dilatazione lineare <= 5 × 10 alla – 6 per Kelvin ad una temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C o quelli di quarzo o di altra silice fusi)
Lithuanian[lt]
Neapdoroti vamzdžiai iš stiklo (išskyrus vamzdžius iš stiklo, kurio linijinio plėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 5 × 10– 6 vienam Kelvino laipsniui temperatūrų intervale nuo 0 °C iki 300 °C arba iš lydyto kvarco arba iš kitų lydytų silicio dioksidų)
Latvian[lv]
neapstrādāta stikla caurulītes (izņemot caurulītes no stikla, kura lineārās izplešanās koeficients ir <= 5 × 10– -6 vienā kelvinā, temperatūras intervālā no 0 °c līdz 300 °c, vai no kausēta kvarca vai citādas kausētās kramzemes)
Maltese[mt]
Tubi tal-ħġieġ, mhux maħduma (minbarra tubi tal-ħġieġ li għandhom koeffiċjent lineari tal-espansjoni <= 5 × 10– 6 għal kull kelvin bejn medda ta' temperaturi minn 0 °C sa 300 °C jew tal-kwarz imdewweb jew silika mdewba oħra)
Dutch[nl]
buizen van glas, onbewerkt (m.u.v. die van glas met een lineaire uitzettingscoëfficiënt van <= 5 × 10– 6 per Kelvin tussen 0 °C en 300 °C en m.u.v. die van gesmolten kwarts of van ander gesmolten siliciumdioxide)
Polish[pl]
Rury ze szkła, nieobrobione (z wył. rur ze szkła o współczynniku rozszerzalności liniowej <= 5 × 10– 6 na stopień Kelvina, w zakresie temperatury od 0 °C do 300 °C lub z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki)
Portuguese[pt]
Tubos de vidro, não trabalhado (exceto tubos de vidro com um coeficiente de dilatação linear não superior a 5 × 10– 6 por Kelvin, entre 0 °C e 300 °C, de quartzo ou de outras sílicas fundidos)
Romanian[ro]
Tuburi de sticlă, neprelucrate (cu excepția tuburilor de sticlă cu un coeficient de dilatare liniară <= 5 × 10-6 per grad Kelvin între 0 °C și 300 °C, sau a celor din cuarț sau din alte silice topite)
Slovak[sk]
Rúry zo skla, nespracované (okrem rúr zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej rozťažnosti <= 5 × 10– 6 na Kelvin v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C alebo z taveného kremeňa alebo ostatného kremenného skla)
Slovenian[sl]
Cevi iz stekla, neobdelane (razen cevi iz stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do vključno 5 × 10-6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu 0 do 300 °Celzija, ali iz taljenega kremena ali drugega taljenega silicijevega dioksida)
Swedish[sv]
Rör av glas, obearbetade (utom rör av glas, med en linjär utvidgningskoefficient av minst 5 × 10–6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C samt av smält kvarts eller annan smält kiseldioxid)