Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ውኃ መጠጣት እንዳለብን እየተሰማን ለአንድ ወይም ለሁለት ቀን ሳንጠጣ አንውልም።
Arabic[ar]
مثلا، نحن لا نبقى عمدًا بلا ماء طوال يوم او اثنين.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, dai niato tutuyohon na dai uminom nin tubig sa laog nin saro o duwang aldaw.
Bulgarian[bg]
Например, няма нарочно да спрем да пием вода за един или два дни.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kita dili motuyo sa dili pag-inom ug tubig sa usa o duha ka adlaw.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, nou pa volonterman les pase enn oubyen de zour san bwar delo.
Czech[cs]
Například, nikdo z nás by se po dobu jednoho nebo dvou dnů záměrně nevyhýbal pití vody.
German[de]
Zum Beispiel würden wir nicht von uns aus ein oder zwei Tage auf Trinkwasser verzichten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, míaɖoe anɔ anyi ŋkeke ɖeka alo eve tsimanomanoe o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, nnyịn idikoho-koi itre ndin̄wọn̄ mmọn̄ ke usen kiet m̀mê iba.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, δεν θα αφήναμε ηθελημένα να περάσει μια μέρα ή δύο χωρίς να πιούμε νερό.
English[en]
For example, we would not on purpose go without drinking water for a day or two.
Spanish[es]
Por ejemplo, no pasaríamos adrede un día o dos sin beber agua.
Estonian[et]
Näiteks ei suudaks me saada hakkama, kui oleme päeva või mitu päeva joomata.
Persian[fa]
برای مثال، ما هرگز عمداً یک یا دو روز را بدون نوشیدن آب سپری نمیکنیم.
Finnish[fi]
Emme esimerkiksi ehdoin tahdoin olisi juomatta vettä päivää tai kahta.
French[fr]
Par exemple, nous ne nous passerions pas volontairement de boire un ou deux jours.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mí ma na desọn ojlo mẹ wá bo gọ̀n osin ma nù na azán dopo kavi awe gba.
Hebrew[he]
לדוגמה, לא נפסיק מיוזמתנו לשתות מים למשך יום או יומיים.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, lalona ita hadaia kava lasi dina ta eiava rua lalonai ranu do ita inua lasi totona.
Croatian[hr]
Naprimjer, mi ne bismo namjerno trpjeli žeđ dan ili dva.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nou pap chwazi rete san nou pa bwè dlo pandan youn oswa de jou.
Hungarian[hu]
Például biztosan nem hagynánk, hogy egy-két nap úgy teljen el, hogy nem iszunk vizet.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ դժվար թե մեզանից որեւէ մեկը դիտմամբ մի քանի օրով զրկեր իրեն ջուր խմելու հնարավորությունից։
Western Armenian[hyw]
Ուստի, մեր առօրեայ կեանքին մէջ ի՛նչ որ ալ պատահի, ժամանակ պէտք է յատկացնենք ճշմարտութեան ջուրերով մենք մեզ թարմացնելու։—Գործք 17։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, mustahil kita sengaja tidak minum selama satu atau dua hari.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, anyị agaghị ama ụma hapụ ịṅụ mmiri ruo otu ụbọchị ma ọ bụ abụọ.
Icelandic[is]
Við myndum til dæmis ekki af ásettu ráði hætta að drekka vatn í einn eða tvo daga.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ma rẹ sai keke aro fihọ siọ ame ba ẹda okpẹdẹ jọ soso hayo edẹ ivẹ hẹ.
Italian[it]
Per esempio, non rimaniamo intenzionalmente un giorno o due senza bere acqua.
Kazakh[kk]
Мысалы, бір немесе екі күн бойы су ішуден бас тартпаймыз ғой.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಬೇಕುಬೇಕೆಂದೇ ಒಂದೆರಡು ದಿನ ನೀರು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
예를 들어, 우리는 일부러 하루나 이틀 동안 물을 안 마시면서 지내려고 하지는 않을 것입니다.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, kapi ngatu tokora mokudira kunwa mema ure wezuva limwe ndi gavali.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бир күн же эки күн кечке суу ичпей койбойбуз да?
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mu bugenderevu tetuyinza kumala lunaku lumu oba bbiri nga tetunywa mazzi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tyčia be vandens mes nebūtume nė dienos ar dviejų.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, ok wanyal ng’ado ni ok wabi modho pi kuom odiechienge moko mana nikech wadich ahinya.
Malagasy[mg]
Tsy hinia tsy hisotro rano mandritra ny iray na roa andro isika, ohatra.
Macedonian[mk]
На пример, не би поминале намерно ден или два без да се напиеме вода.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മളാരും ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്കു മനഃപൂർവം വെള്ളം കുടിക്കാതിരിക്കില്ല.
Maltese[mt]
Pereżempju, mhux se nagħmlu ġurnata jew tnejn mingħajr ma nixorbu ilma apposta.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि हामी जानाजानी एक/दुई दिनसम्म पानी नपिई बस्दैनौं।
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ka morero re ka se ke ra phela ka ntle le go nwa meetse ka letšatši goba a mabedi.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, utuu dheebonnuu guyyaa tokko ykn lama hin turru.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, agtayo gagalaen so ag-oninum na danum ed sanagew odino duay agew.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nos lo no keda èksprès sin bebe awa pa un par di dia.
Pijin[pis]
Olsem example, bae iumi no miss for drinkim wata for wan or maet tufala day.
Polish[pl]
Na przykład nikt celowo nie powstrzymywałby się dzień lub dwa od picia wody.
Portuguese[pt]
Por exemplo, não ficaríamos, de propósito, um ou dois dias sem tomar água.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ntitwomara umusi canke imisi ibiri n’ibigirankana ata mazi tunyoye.
Russian[ru]
Например, мы не будем лишать себя воды в течение целого дня, а то и двух дней.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ntitwakwigira inama yo kumara umunsi umwe cyangwa ibiri tutanyoye amazi.
Sinhala[si]
නිදසුනකට, දිනකට හෝ දෙකකට ජලය නොබී සිටීමට අප හිතාමතාම තීරණය කරන්නට යන්නේ නැත.
Shona[sn]
Somuenzaniso, hatingaregi kunwa mvura kwezuva rimwe kana maviri nemaune.
Albanian[sq]
Për shembull, nuk do të rrinim me dashje pa pirë ujë për një ose dy ditë.
Serbian[sr]
Na primer, obično nećemo namerno dozvoliti da prođe ceo dan ili dva a da ne pijemo vodu.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, a no sa pasa taki fu espresi wan dei noso tu dei, wi no o dringi watra.
Swedish[sv]
Vi låter till exempel inte avsiktligt flera dagar gå utan att dricka vatten.
Swahili[sw]
Kwa mfano, hatuwezi kukataa kimakusudi kunywa maji kwa siku moja au mbili.
Congo Swahili[swc]
Basi hata hali gani itukie katika maisha yetu ya kila siku, na tuchukue muda fulani wa kujiburudisha kwa maji ya kweli.—Mdo.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, வேண்டுமென்றே ஓரிரு நாட்களுக்கு நாம் தண்ணீர் குடிக்காமல் இருப்பதில்லை.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, la iha ema ida neʼebé ho neon lakohi atu hemu bee ba loron ida ka rua.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మనం ఒకటి రెండు రోజులు నీళ్ళు త్రాగకుండా ఉండాలని అనుకోము.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เรา คง ไม่ มี เจตนา จะ ให้ วัน หนึ่ง หรือ สอง วัน ผ่าน ไป โดย ไม่ ดื่ม น้ํา เลย.
Tagalog[tl]
Halimbawa, hindi natin sasadyaing hindi uminom ng tubig sa loob ng isa o dalawang araw.
Tetela[tll]
Oko ɛnyɛlɔ, sho hatokoke mbetsha lushi ɔtɔi kana hiende aha la nnɔ ashi naka aha ndoko dikambo.
Tswana[tn]
Ka jalo, le fa go ka tswa go direga eng mo matshelong a rona, re tshwanetse go ipha nako ya go itapolosa ka metsi a boammaaruri.—Dit.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, tatukonzyi kuleka caali kunywa meenda kwabuzuba bomwe naa kwiinda awo.
Tok Pisin[tpi]
Maski wanem samting i painim yumi, yumi mas kisim nupela strong long rot bilong kisim wara bilong tok i tru long olgeta de.—Ap.
Turkish[tr]
Örneğin, istemli olarak hiç su içmeden bir ya da iki gün geçirmeyiz.
Twi[tw]
Ɛnde ɛmfa ho nea ebesi wɔ yɛn da biara da asetra mu no, ɛsɛ sɛ yegye bere de nkwa nsu no dwudwo yɛn ho.—Aso.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, kʼusiuk noʼox jnuptantik ta jkuxlejaltik skʼan jchʼakbetik yorail sventa xkuchʼtik li voʼ ti lokʼem ta Vivliae (Ech.
Ukrainian[uk]
Для прикладу: ми не маємо звичаю свідомо ігнорувати на день-два своє бажання попити.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ri nga si fhedze nga khole ḓuvha ḽithihi kana mavhili ri sa nwi maḓi.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, chúng ta không cố ý nhịn khát một hai ngày.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, diri kita malakat nga waray irinmon nga tubig para ha usa o duha ka adlaw.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngokuqhelekileyo alupheli usuku olunye okanye ezimbini singaselanga manzi ngabom.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, kì í sábà wáyé pé ká dìídì máà mu omi fún odindi ọjọ́ kan tàbí méjì.
Yucateco[yua]
Jeʼex tiʼ junpʼéel kʼiin maʼ tu pʼáatal maʼ k-ukʼik jaʼeʼ, bey xan unaj k-jóoʼsik tiempo utiaʼal k-xokik le Biblia kex ka yanaktoʼon wa baʼax talamileʼ (Bax.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngeke sihlale singawaphuzi ngamabomu amanzi usuku olulodwa noma ezimbili.