Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Енергийните им нива се претовариха и спряха.
Czech[cs]
Jejich zdroje se přetížili.
Danish[da]
Deres energiniveau blev overbelastet.
German[de]
Ihre Energielevel haben sich erhöht und sind überlastet.
Greek[el]
Τα επίπεδα ενέργειάς τους κορυφώθηκαν και υπερφορτώθηκαν.
English[en]
Their power levels spiked and overloaded.
Spanish[es]
Su nivel de energía sufrió un pico y se sobrecargó.
Estonian[et]
Nende jõutase sai ülekoormatud.
Finnish[fi]
Heidän energiatasoihinsa tuli piikki ja ylikuormitus.
French[fr]
L'énergie de leur vaisseau a été coupé par une surcharge d'énergie.
Croatian[hr]
Razina energije im je skočila i preopteretila se.
Hungarian[hu]
Az ő energiaszintjük megugrott, és túltöltődtek.
Italian[it]
I loro livelli di energia si sono inchiodati e sovraccaricati.
Norwegian[nb]
Skapte overbelastning.
Dutch[nl]
Hun vermogensniveaus raakten overbelast.
Portuguese[pt]
O nível de energia deles sobrecarregou.
Slovenian[sl]
Njihovi energijski nivojo so zabiti in preobremenjeni.
Serbian[sr]
Razina energije im je skočila i preopteretila se.
Turkish[tr]
Güç dengeleri aşırı yüklendi.