Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tuto technologii si SERNAM zvolil k postupnému soustředění spěšných zásilek“.
Danish[da]
Det er denne TBE-teknik, som Sernam har valgt for den løbende overgang fra almindelig kurertransport til ekspres kurertransport«.
German[de]
Sernam habe das TBE-Konzept gewählt, um den Schwerpunkt allmählich vom Paketdienst auf den Expresskurierdienst zu verlagern.
Greek[el]
Αυτή την τεχνική TBE επέλεξε η SERNAM προκειμένου να επανεξετάσει προοδευτικά από τις ταχυμεταφορές στις αποστολές express».
English[en]
Sernam has chosen the TBE formula to progressively change over from traditional mail to express mail’.
Spanish[es]
Esta técnica del TBE es la que ha elegido Sernam para pasar paulatinamente de la mensajería tradicional a la mensajería urgente».
Estonian[et]
Nimelt selle TBE tehnika SERNAM valiski kiirsaadetistelt järk-järgult ekspressvedudele ümberspetsialiseerumiseks”.
Finnish[fi]
Sernam on valinnut TBE-järjestelmän siirtyäkseen vaiheittain perinteisestä postipalvelusta pikapostipalveluun.
French[fr]
C’est cette technique du TBE qui a été choisie par Sernam pour se recentrer progressivement de la messagerie sur l’express».
Hungarian[hu]
A SERNAM a TBE e technikáját választotta ahhoz, hogy fokozatosan átálljon az expressz kézbesítésre.”
Italian[it]
La tecnologia TBE è stata scelta da Sernam per riorientare gradualmente la sua attività dalla messaggeria tradizionale all’espresso».
Lithuanian[lt]
Įmonė „Sernam“ pasirinko GBT techniką, kad pamažu jos veiklos centras pereitų nuo tradicinio prie greitojo gabenimo.“.
Latvian[lv]
Lai pakāpeniski pārietu no sūtījumiem uz eksprespārvadājumiem, Sernam izvēlējās tieši TBE tehnoloģiju”.
Dutch[nl]
SERNAM heeft de techniek van TBE gekozen om het zwaartepunt van haar activiteit geleidelijk te verplaatsen van het koeriersvervoer naar het express vervoer”.
Polish[pl]
Sernam wybrało właśnie ten system TBE, aby stopniowo przejść od spedycji tradycyjnej i skoncentrować się na ekspresie.”
Portuguese[pt]
Foi esta técnica do TBE que a SERNAM escolheu para gradualmente se recentrar no serviço de entregas expresso».
Slovak[sk]
Spoločnosť SERNAM si vybrala túto metódu TBE, aby sa postupne preorientovala z tradičnej prepravy na expresnú prepravu tovaru“.
Slovenian[sl]
To je tehnika TBE, ki jo je izbral Sernam za postopno ponovno usmeritev od pošte na hitre pošto“.
Swedish[sv]
Det är TBE-tekniken som Sernam valt för att alltmer inrikta sin verksamhet på expresstjänster.