Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doel is om bestuurders te help besef hoe moeilik dit is om die chaos wat hulle veroorsaak, te hanteer.
Amharic[am]
ግባቸው አሽከርካሪዎች እነሱ የሚሠሩት ጥፋት እንዴት ያለ ትርምስ እንደሚፈጥር እንዲገነዘቡ ማድረግ ነው።
Bulgarian[bg]
Целта е да се помогне на нарушителите да осъзнаят какъв хаос причиняват.
Cebuano[ceb]
Kini gihimo aron makita sa mga drayber ang kahasol nga ilang nahatag tungod sa ilang paglapas sa balaod.
Czech[cs]
Cílem je pomoci řidičům pochopit, jak náročné je zvládnout chaos, který svým chováním působí.
Danish[da]
Målet er at hjælpe bilisterne til at begribe hvordan det er at få orden på det kaos de skaber.
German[de]
Auf diese Weise sollen sie lernen, wie schwer es ist, das Chaos zu kontrollieren, das Fahrer wie sie anrichten.
Greek[el]
Ο στόχος είναι να τους βοηθήσουν να καταλάβουν πόσο δύσκολο είναι να διορθωθεί το χάος που προκαλούν.
English[en]
The goal is to help drivers grasp what it means to manage the kind of chaos they cause.
Spanish[es]
El objetivo es que comprendan lo que implica atender el caos que ellos provocan.
Finnish[fi]
Tavoitteena on saada kuljettajat tajuamaan, millaista on selvittää sellaisia kaoottisia tilanteita, joita he aiheuttavat.
French[fr]
L’objectif est de leur montrer la difficulté de gérer le genre de chaos qu’ils provoquent.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga paagi, maintiendihan sang mga drayber kon ano ang epekto sang ila paglapas sa kasuguan sang trapiko.
Croatian[hr]
Cilj je pomoći vozačima da shvate koliko je teško izaći na kraj s prometnim kaosom koji oni naprave kršeći propise.
Hungarian[hu]
A cél az, hogy segítsenek nekik megérteni, hogy mekkora káoszt okoztak, és milyen nehéz azt helyrehozni.
Armenian[hy]
Նպատակը վարորդներին օգնելն է հասկանալու, թե ինչ է նշանակում վերացնել քաոսը, որ իրենք ստեղծում են երթեւեկության ժամանակ։
Indonesian[id]
Tujuannya adalah membantu para pengemudi tersebut memahami sulitnya menangani kekacauan yang timbul sewaktu mereka melanggar peraturan lalu lintas.
Iloko[ilo]
Ti kalatda ket tapno maawatan a mismo dagiti drayber ti perhuisio a patpataudenda.
Italian[it]
L’obiettivo è aiutare gli automobilisti a capire cosa significa dover gestire il caos da loro generato.
Japanese[ja]
目指すところは,自分たちのようなひどい運転をするドライバーの交通整理がいかにたいへんかを分からせることにある。
Korean[ko]
그 목적은 운전자들이 일으키는 교통 혼잡 문제를 처리하기가 얼마나 힘든지를 체험을 통해 깨닫게 하기 위한 것이다.
Kyrgyz[ky]
Ал ыкма боюнча, жол көзөмөлдөө кызматынын кызматкерлери айдоочуларды өздөрү менен чогуу иштегенге мажбурлашат.
Lithuanian[lt]
Tikslas — padėti tokiems vairuotojams suprasti, ką reiškia suvaldyti eismo pažeidėjų sukeltą chaosą.
Malagasy[mg]
Asainy mandamina ny fifamoivoizana izy ireo, mba hahatsapany fa tsy moramora ny manao an’izany rehefa misy tsy manara-dalàna.
Macedonian[mk]
Со тоа сакаат возачите да сфатат колку е тешко да се регулира хаосот што го создаваат такви како нив.
Maltese[mt]
Il- mira hi biex jgħinu lis- sewwieqa jifhmu xi jfisser li timmaniġġa t- tip taʼ kaos li huma jikkaġunaw.
Burmese[my]
ရည်ရွယ်ချက်က သူတို့လို စည်းကမ်းချိုးဖောက်တဲ့ယာဉ်မောင်းတွေကို ဖြေရှင်းရတာ ဘယ်လိုနေသလဲဆိုတာ သိစေဖို့ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Målet er å få dem til å forstå hvordan det er å skulle ta seg av det kaoset de skaper.
Dutch[nl]
Het doel is automobilisten er bewust van te maken hoeveel moeite het kost om de chaos die ze veroorzaken, op te lossen.
Nyanja[ny]
Iwo akuchita zimenezo kuti madalaivalawo adziwe mmene apolisi amavutikira madalaivala akamaphwanya malamulo.
Portuguese[pt]
Para ajudar esses motoristas a ver como é difícil resolver os problemas que causam, eles devem trabalhar como guardas de trânsito.
Rundi[rn]
Intumbero ni ukugira ngo abashoferi batahure ingene bigoye gutunganya akajagari bateza.
Romanian[ro]
Obiectivul acestei măsuri este acela de a-i face să înţeleagă ce înseamnă haosul generat de ei în trafic.
Russian[ru]
Цель этого метода — показать водителям, как трудно улаживать беспорядки, которые они создают на дорогах.
Kinyarwanda[rw]
Iyo gahunda igamije gufasha abo bashoferi kwiyumvisha neza ukuntu gukemura ibibazo bateza mu muhanda bigoye.
Sinhala[si]
එයින් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එවැනි රියදුරන් කරන වැරදිවල බරපතළකම පෙන්වා දීමටයි.
Slovak[sk]
Cieľom je pomôcť im predstaviť si, aké ťažké je zvládnuť chaos, ktorý spôsobujú.
Slovenian[sl]
Želijo, da bi vozniki dojeli, kaj vse morajo policisti storiti, da bi odpravili zmedo v prometu, ki jo povzročajo vozniki s svojim nepravilnim ravnanjem.
Albanian[sq]
Qëllimi është t’i ndihmojnë shoferët të kuptojnë sa e vështirë është të merresh me kaosin që shkaktojnë ata.
Serbian[sr]
Cilj je da se pomogne vozačima da shvate šta znači upravljati takvim haosom koji oni prave.
Southern Sotho[st]
Morero ke ho thusa bakhanni bana hore ba lemohe hore na ho boima hakaakang ho rarolla mathata ao ba a bakang tseleng.
Swedish[sv]
Målet är att de ska inse vilket arbete som krävs för att styra upp det kaos de orsakar.
Swahili[sw]
Lengo hasa ni kuwasaidia madereva kuelewa ugumu wa kazi ya kutatua vurugu wanazosababisha barabarani.
Congo Swahili[swc]
Lengo hasa ni kuwasaidia madereva kuelewa ugumu wa kazi ya kutatua vurugu wanazosababisha barabarani.
Thai[th]
วัตถุ ประสงค์ ของ การ ทํา เช่น นี้ ก็ เพื่อ ช่วย ผู้ ที่ ขับ รถ ให้ เข้าใจ ความ รู้สึก ของ ตํารวจ เมื่อ มี ผู้ ฝ่าฝืน กฎ จราจร.
Tagalog[tl]
Ito’y para maintindihan nila ang perhuwisyong ginagawa nila.
Tswana[tn]
Boikaelelo jwa bone ke go thusa bakgweetsi go tlhaloganya gore go ntse jang go rarabolola mathata a ba a bakang fa ba tlola melao ya tsela.
Tongan[to]
Ko e taumu‘á ke tokoni‘i ‘a e kau faka‘ulí ke nau mahino‘i ‘a e ‘uhinga ke ngāue ai ki he fa‘ahinga palopalema ‘oku nau fakatupungá.
Tok Pisin[tpi]
Ol i laik helpim ol dispela draiva long save long hevi ol i kamapim taim ol i no bihainim lo bilong draiv long rot.
Turkish[tr]
Amaç şoförlerin, yarattıkları kaosla baş etmenin ne kadar zor olduğunu anlamasını sağlamak.
Tsonga[ts]
Xikongomelo xa vona i ku pfuna vachayeri ku twisisa leswi swi vulaka swona ku tlhantlha swiphiqo leswi vona va swi vangaka loko va tlula milawu ya le magondzweni.
Ukrainian[uk]
Таких осіб змушують попрацювати автоінспекторами, аби вони самі відчули, який хаос створюють на дорогах.
Urdu[ur]
وہ ڈرائیوروں کو اپنے ساتھ کام پر لگاتے ہیں تاکہ اُنہیں بھی پتہ چلے کہ اُن کی وجہ سے جو گڑبڑ ہوئی ہے، اُسے سدھارنا کتنا مشکل ہے۔
Zulu[zu]
Umgomo uwukusiza abashayeli ukuba baqonde ukuthi kusho ukuthini ukuxazulula izinkinga abazibangelayo.