Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иудыруама уара Анцәа Иегова Иаҳра аҳас иахагылоу? ~ Ари Иисус Христос иоуп.
Abui[abz]
Ri hiyeng rena Kerajaan ba Allah hei, he Lei mu ma? — Hedimu Yesus Kristus.
Acoli[ach]
Ingeyo nga ma Kabaka me Ker pa Lubanga obedo?— Obedo Yecu Kricito.
Adangme[ada]
O le Mawu Matsɛ Yemi ɔ nya Matsɛ lo?— Lɛ ji Yesu Kristo.
Afrikaans[af]
Weet jy wie die Koning van God se Koninkryk is? — Dit is Jesus Christus.
Ahanta[aha]
Ezi enii mɔɔ ɩdɩ Bulombunli wɔ Nyamɩnlɩ yi Bulombunlililɛ nɩ zʋ a?— Ɩdɩ Gyisɛsɩ Kɩlayɩsɩ.
Alur[alz]
Ing’eyo nia Rwoth mi Ker pa Mungu tie ng’a?— Tie Yesu Kristu.
Amharic[am]
የአምላክ መንግሥት ንጉሥ ማን እንደሆነ ታውቃለህ?— ኢየሱስ ክርስቶስ ነው።
Arabic[ar]
فَهَلْ تَعْرِفُ مَنْ هُوَ مَلِكُ ٱلْمَلَكُوتِ؟ — إِنَّهُ يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ.
Bashkir[ba]
Алла Батшалығының Батшаһы кем икәнен беләһеңме?— Был Ғайса Мәсих.
Basaa[bas]
Baa u nyi njee a yé Kiñe Ane Djob?— Yésu Kristô nu.
Baoulé[bci]
A si Ɲanmiɛn Sielɛ’n i su Famiɛn’n?— Zezi Klist ɔ.
Central Bikol[bcl]
Aram mo kun si’say an Hadi sa Kahadian nin Diyos?— Si Jesu-Cristo.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли кой е Царят на Божието Царство? — Исус Христос.
Biak[bhw]
Wafawi manseiso raja ro Allah Karajan Ḇyedi ke?— I iso Yesus Kristus.
Bislama[bi]
Yu yu save se hu i king long Kingdom blong God?— Hemia Jisas Kraes.
Bini[bin]
Wẹ rẹn ọmwa nọre Ọba ọghe Arriọba Osanobua ra?— Jesu Kristi nọ.
Bangla[bn]
তুমি কি জানো, ঈশ্বরের রাজ্যের রাজা কে?— তিনি হলেন যিশু খ্রিস্ট।
Bassa[bsq]
M̀ dyuò nyɔ mɔ̀à kã́á ɓó Gèɖèpɔ́ɔ̀ kã́á-ɓòɖòɔ̀ bììɛɛ dyíì?— Ɔ mɔ Jízɛ̀ Kɛ́ɖɛ́ì.
Batak Simalungun[bts]
Ibotoh ho do ise Raja ni Harajaon ni Naibata?— Ai ma Jesus Kristus.
Batak Karo[btx]
Tehndu nge ise Raja i bas Kinirajan Dibata e? — Jesus Kristus.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye wo yeme za a ne Njôô ya Éjôé Zambe?— A ne Yésus Krist.
Chavacano[cbk]
Sabe ba tu si quien el rey na Reino del Dios?— Si Jesucristo.
Chopi[cce]
Wa m’ziva Mkoma wa Mfumo wa Txizimu?— I Jesu Kristu.
Cebuano[ceb]
Nahibalo ka ba kinsay Hari sa Gingharian sa Diyos?— Si Jesu-Kristo.
Chuukese[chk]
En mi silei ié ewe Kingen án Kot we Mwú?— Ina i Jesus Kraist.
Chuwabu[chw]
Weyo onomuziwa Mwene wa Omwene wa Mulugu?— Ddi Yezu Kristu.
Chokwe[cjk]
Yena unanyingika Mwanangana wa mu Wanangana wa Zambi?— Kali Yesu Kristu.
Hakha Chin[cnh]
A si ah cun Pathian Pennak ah Siangpahrang a ṭuan dingmi cu ahodah a si?— Jesuh Khrih a si.
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou konnen lekel sa Lerwa dan Rwayonm Bondye?— Zezi Kri.
Czech[cs]
Víš, kdo je králem Božího království? – Je to Ježíš Kristus.
Tedim Chin[ctd]
Pasian Gam Ukna a, Kumpi in kua hiam cih na thei naa?—Jesuh Khrih aive.
Welsh[cy]
Wyt ti’n gwybod pwy yw Brenin Teyrnas Dduw?— Ie, Iesu Grist.
Danish[da]
Ved du hvem der er konge i Guds rige? — Det er Jesus Kristus.
German[de]
Weißt du denn, wer der König in Gottes Königreich ist? — Es ist Jesus Christus.
Eastern Maroon Creole[djk]
I sabi sama na a Kownu fu a Kownukondee fu Gadu?— A Yesesi Kelestesi.
Kadazan Dusun[dtp]
Koilo ko’d isai o Raja’d ti Pomorintaan do Kinorohingan?— I Yesus Kristus.
Duala[dua]
O bi nja ńe Kiṅ’a Janea la Loba e?— Ńe nde Yesu Kristo.
Jula[dyu]
I b’a lɔn mɔgɔ min ye Ala ka Masaya Masacɛ ye wa?— Yezu Krista lo.
Ewe[ee]
Ènya ame si nye Mawu Fiaɖuƒea ƒe Fia? — Yesu Kristoe.
Efik[efi]
Ndi ọmọfiọk owo emi edide Edidem Obio Ubọn̄ Abasi?— Edi Jesus Christ.
English[en]
Do you know who the King of God’s Kingdom is?— It is Jesus Christ.
Estonian[et]
Kas sa tead, kes on Jumala kuningriigi kuningas? — See on Jeesus Kristus.
Finnish[fi]
Tiedätkö, kuka on Jumalan valtakunnan kuningas? – Hän on Jeesus Kristus.
Faroese[fo]
Veitst tú, hvør kongurin er í Guds ríki? — Tað er Jesus Kristus.
Fon[fon]
A ka tuùn mɛ e nyí Axɔsu nú Axɔsuɖuto Mawu tɔn é à?— Jezu Klisu wɛ.
French[fr]
Sais- tu qui est le Roi du Royaume de Dieu ? — C’est Jésus Christ.
Irish[ga]
An bhfuil a fhios agat cé hé an Rí ar Ríocht Dé?— Íosa Críost.
Ga[gaa]
Ani ole mɔ ni ji Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ nɔ Maŋtsɛ? — Lɛ ji Yesu Kristo.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Reikuaa kiapako Mburuvicha Guasu Tumpa igobierno?...
Farefare[gur]
Ge ho mi mina n wan dɛna Naba Naayinɛ Na’am la poan? — La dela Yezu Krista.
Gun[guw]
Be a yọ́n mẹhe yin Ahọlu Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn lọ tọn ya?— Jesu Klisti wẹ.
Hausa[ha]
Ka san ko wane ne Sarkin Mulkin Allah?— Yesu Kristi ne.
Hindi[hi]
क्या आप जानते हैं कि परमेश्वर के राज का राजा कौन है?— यीशु मसीह।
Hiligaynon[hil]
Kilala mo bala kon sin-o ang Hari sa Ginharian sang Dios?— Si Jesucristo.
Hiri Motu[ho]
Oi diba daika be Dirava ena Basileia ena king, a? — Ia be Iesu Keriso.
Croatian[hr]
Znaš li tko je Kralj Božjeg Kraljevstva? — To je Isus Krist.
Haitian[ht]
Èske w konn ki moun ki Wa nan Wayòm Bondye a? — Se Jezi Kris.
Herero[hz]
Ove mo tjiwa kutja Ombara yOuhona waMukuru ouṋe?— OJesus Kristus.
Ibanag[ibg]
Ammum kari nu sinni i Patul na Pappatulan na Dios?— Si Jesu-Cristo.
Indonesian[id]
Tahukah kamu siapa Raja dari Kerajaan Allah?— Dia adalah Yesus Kristus.
Igbo[ig]
Ị̀ ma onye bụ Eze Alaeze Chineke?— Ọ bụ Jizọs Kraịst.
Iloko[ilo]
Ammom kadi no asino ti Ari ti Pagarian ti Dios?— Ni Jesu-Kristo.
Icelandic[is]
Veistu hver er konungur í ríki Guðs? – Það er Jesús Kristur.
Esan[ish]
Uwẹ ki sabọ lẹn ọbhọ Ojie nọnsi Agbejele ọsi Osẹnobulua?— Jesu Kristi nọn.
Italian[it]
Sai chi è il Re del Regno di Dio? — È Gesù Cristo.
Javanese[jv]
Raja nèng Kratoné Gusti Allah kuwi sapa?— Yésus sing dadi rajané.
Georgian[ka]
იცი ვინ არის ღვთის სამეფოს მეფე? ~ ის იესო ქრისტეა.
Kabyle[kab]
Teẓriḍ anwa i d Agellid n Tgelda n Ṛebbi?— D Ɛisa Lmasiḥ.
Kachin[kac]
Karai Kasang A Mungdan na Hkawhkam hpe chye ai i?— Yesu Hkristu re.
Kongo[kg]
Keti nge me zaba Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi?— Yo kele Yezu Kristu.
Kimbundu[kmb]
Eie uejiia se nanhi o Sobha ia Utuminu ua Nzambi?— Jezú Kristu.
Kannada[kn]
ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜ ಯಾರು?— ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ.
Konzo[koo]
Wunasi Omwami w’Obwami bwa Nyamuhanga nga nindi?— Ni Yesu Kristo.
Kaonde[kqn]
Abya wamuyuka mfumu wa Bufumu bwa Lesa nyi?— Yesu Kilishitu.
Krio[kri]
Yu no udat na di Kiŋ fɔ Gɔd in Kiŋdɔm?— Na Jizɔs Krays.
S'gaw Karen[ksw]
နဆိကမိၣ်လၢ ယွၤအဘီမုၢ်အစီၤပၤကမ့ၢ် မတၤလဲၣ်.— မ့ၢ်ယ့ၣ်ၡူးခရံာ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Yilye hompa goUhompa waKarunga?— Jesus Kristusa.
San Salvador Kongo[kwy]
Nga ozeye kana nani i Ntinu muna Kintinu kia Nzambi?— Yesu Kristu.
Lamba[lam]
Kani uliishi Imfumu ya Bufumu bwa baLesa?— Ni baYesu Klistu.
Ganda[lg]
Kabaka w’Obwakabaka bwa Katonda omumanyi?— Ye Yesu Kristo.
Lingala[ln]
Oyebi soki Mokonzi ya Bokonzi ya Nzambe ezali nani? — Ezali Yesu Kristo.
Lozi[loz]
Kana wa ziba Mulena wa Mubuso wa Mulimu?— Ki Jesu Kreste.
Lithuanian[lt]
Ar žinai, kas yra Dievo Karalystės Karalius? — — Jėzus Kristus.
Luba-Katanga[lu]
Le uyukile Mulopwe wa Bulopwe bwa Leza?— I Yesu Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Udiku mumanye Mukalenge wa Bukalenge bua Nzambi anyi?— Mukalenge au ke Yezu Kristo.
Luvale[lue]
Uno watachikiza mutu uze apwa Mwangana waWangana waKalunga tahi?— Apwa Yesu Kulishitu.
Lunda[lun]
Wunamwiluki Mwanta waWanta waNzambi?— Diyi Yesu Kristu.
Lushai[lus]
Pathian Rama Lal chu tu nge ni, i hria em?— Isua Kriata a ni.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mnijäˈäwëp pën anaˈamäämp mä Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën?...
Mende (Sierra Leone)[men]
Bi numui na gɔɔ lɔ Mahin a ngie Ngewɔ Mahayei hu?— Yesu Klisti mia.
Malagasy[mg]
Fantatrao ve hoe iza no Mpanjakan’ny Fanjakan’Andriamanitra?...
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye wamanya Umwene wa Wene wakwe Leza?— A Yesu Klistu.
Marshallese[mh]
Kwõjel̦ã ke wõn eo ej Kiiñ ilo Aelõñ ak Kien eo an Anij? — Jijej Kũraij.
Macedonian[mk]
Знаеш ли кој е Царот на Божјето Царство?— Тоа е Исус Христос.
Marathi[mr]
देवाच्या राज्याचा राजा कोण आहे माहीतंय तुला?— येशू ख्रिस्त!
Malay[ms]
Tahukah adik siapa Raja Kerajaan Tuhan?— Dia ialah Yesus Kristus.
Maltese[mt]
Taf min hu s- Sultan tas- Saltna t’Alla?— Ġesù Kristu.
Burmese[my]
ဒါဆိုရင် ဘုရားသခင့် နိုင်ငံတော်မှာ အုပ်ချုပ် မ ယ့် ဘုရင် က ဘယ်သူ လဲ သိလား။— ယေရှု ခရစ်ပဲ ပေါ့။
Nyemba[nba]
Ua tantekeya iya Muangana ua Vuangana vua Njambi ni?— Ikeye Yesu Kilistu.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikmati akin ueyi Tekiua itech iTekiuajkayo toTajtsin Dios?...
North Ndebele[nd]
Uyayazi yini iNkosi yoMbuso kaNkulunkulu?—NguJesu Khristu.
Ndau[ndc]
Unomuziva ndiani Mambo wo Umambo hwa Mwari here?— Ndi Jesu Kristu.
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्यको राजा को हो, तिमीलाई थाह छ?— येशू ख्रीष्ट।
Ndonga[ng]
Mbela Omukwaniilwa gwUukwaniilwa waKalunga owu mu shi?— OJesus Kristus.
Lomwe[ngl]
We woomusuwela taani Mwene a Omwene wa Muluku?— Ti Yesu Kiristu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tikmatstika akinon tekiuaj itech iTekiuajyo toTajtsin?...
Nias[nia]
Öʼila haniha Razo ba Wamatörö Lowalangi? — Yesu Keriso.
Ngaju[nij]
En katawam eweh Raja bara Karajaan Hatalla?— Iye te Yesus Kristus.
Niuean[niu]
Iloa nakai e koe ko hai e Patuiki he Kautu he Atua?— Ko Iesu Keriso.
Nande[nnb]
Unasi oMwami w’oBwami b’oMungu nga nindi?— Ni Yesu Kristo.
South Ndebele[nr]
Uyazi bona ngubani iKosi yomBuso kaZimu?— NguJesu Krestu.
Northern Sotho[nso]
Na o a tseba gore Kgoši ya Mmušo wa Modimo ke mang?— Ke Jesu Kriste.
Navajo[nv]
God biNahatʼaʼ biNaatʼáanii nilínígíísh nił bééhózin?— Éí Jesus Christ.
Nyanja[ny]
Kodi ukudziwa amene ali Mfumu ya Ufumu wa Mulungu?— Ndi Yesu Khristu.
Nyaneka[nyk]
Ove utyii olie Ohamba Youhamba wa Huku?— O Jesus Kristu.
Nyankole[nyn]
Noomanya Omugabe w’Obukama bwa Ruhanga?— Ni Yesu Kristo.
Nyungwe[nyu]
Un’dziwa mbani mambo wa mu Umambo bwa Mulungu?— Ni Jezu Kristu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ka um’menye Malafyale wa Bunyafyale bwa Kyala?— Yo Yesu Kristu.
Nzima[nzi]
Ɛze Nyamenle Belemgbunlililɛ ne azo Belemgbunli ne ɔ? — Yemɔ a le Gyisɛse Kelaese.
Khana[ogo]
O suāge nɛɛ̄ alu Mɛnɛ loo Buɛ̄-mɛnɛ Bari ni?— Ɛɛ na Jizɔs Kraist.
Oromo[om]
Mootiin Mootummaa Waaqayyoo eenyu akka taʼe beektaa?— Yesus Kiristosidha.
Panjabi[pa]
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਰਾਜਾ ਕੌਣ ਹੈ?— ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ।
Pangasinan[pag]
Siopay Ari ed Panarian na Dios ey?— Si Jesu-Kristo ya walad tawen.
Papiamento[pap]
Abo sa ta ken ta e Rei di e Reino di Dios?— Ta Hesukristu.
Palauan[pau]
Ke medengei el kmo ngtechang a King er a Rengedel a Dios?— Ng Jesus Kristus.
Nigerian Pidgin[pcm]
You know who be king for God Kingdom?— Na Jesus Christ.
Pennsylvania German[pdc]
Vaysht du veah da Kaynich is funn Gott Sei Reich?— ‘S is da Jesus.
Plautdietsch[pdt]
Wäa es de Kjennich von Gott sien Rikj? – Daut es Jesus Christus.
Polish[pl]
Czy wiesz, kto jest Królem w Królestwie Bożym? — Masz rację, to Jezus Chrystus.
Portuguese[pt]
Você sabe quem é o Rei do Reino de Deus? — É Jesus Cristo.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Ckam, ¿yachanquichu, pichus Diuspa Reinunmanta Rey can? — Jesucristu can.
Rarotongan[rar]
Kua kite koe e koai te Ariki o te Patireia o te Atua?— Ko Iesu Karaiti.
Carpathian Romani[rmc]
Džanes, ko hino o kraľis andro Devleskero kraľišagos? — Oda hin o Ježiš Kristus.
Rundi[rn]
Wibaza ko Umwami w’Ubwami bw’Imana ari nde?— Ni Yezu Kristu.
Ruund[rnd]
Ov, ey umwij Mwant wa Want wa Nzamb?— Udi Yesu Kristu.
Romanian[ro]
Ştii cine este regele Regatului lui Dumnezeu? – Isus Cristos.
Kinyarwanda[rw]
None se uzi Umwami w’Ubwami bw’Imana?— Ni Yesu Kristo.
Toraja-Sa'dan[sda]
Mutandai raka minda tu Datu lan Kadatuan Suruga? — Yamo Yesu Kristus.
Sena[seh]
Usadziwa mbani Mambo wa Umambo wa Mulungu?—Ndi Yezu Kristu.
Sango[sg]
Zo wa la Nzapa azia lo gbia na ndo ti Royaume ni?— A yeke Jésus Christ.
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවද දේවරාජ්යයේ රජු කවුද කියලා?— ඒ යේසුස්.
Sidamo[sid]
Maganu Mangiste Nugusi ayetiro afootto?— Yesuusi Kiristoosiiti.
Slovenian[sl]
Ali veš, kdo je kralj Božjega kraljestva? – To je Jezus Kristus.
Samoan[sm]
E te iloa o ai le tupu o le Malo o le Atua?— O Iesu Keriso.
Shona[sn]
Unoziva here kuti Mambo weUmambo hwaMwari ndiani?— NdiJesu Kristu.
Somali[so]
Ma taqaannaa kuu yahay Boqorka Boqortooyada Ilaahay?— Waa Ciise Masiix.
Songe[sop]
We mulombeene kuuka Nfumu a Bufumu bw’Efile Mukulu su?— Nyi Yesu Kidishitu.
Serbian[sr]
Da li znaš ko je Kralj Božjeg Kraljevstva? — To je Isus Hrist.
Saramaccan[srm]
I sabi ambë da di könu u di Könuköndë u Gadu ö?— Awa, hën da Jesosi Keesitu.
Sranan Tongo[srn]
Yu sabi suma na a Kownu fu Gado Kownukondre? — Na Yesus Krestes.
Swati[ss]
Ngubani iNkhosi yeMbuso waNkulunkulu?— NguJesu Khristu.
Southern Sotho[st]
Na ua tseba hore na Morena oa ’Muso oa Molimo ke mang?— Ke Jesu Kreste.
Sundanese[su]
Hidep nyaho saha Raja Karajaan Allah téh?— Éta téh Yésus Kristus.
Swahili[sw]
Je, unajua jina la Mfalme wa Ufalme wa Mungu?— Jina lake ni Yesu Kristo.
Congo Swahili[swc]
Je, unajua jina la Mfalme wa Ufalme wa Mungu?— Jina lake ni Yesu Kristo.
Tetun Dili[tdt]
Ó hatene sé mak Liurai ba Maromak nia Ukun?— Ida-neʼe mak Jesus Kristu.
Telugu[te]
దేవుని రాజ్యానికి రాజు ఎవరో తెలుసా?— యేసుక్రీస్తు.
Tiv[tiv]
U fa or u nan lu Tor u Tartor u Aôndo kpa?— Ka Yesu Kristu.
Turkmen[tk]
Sen Hudaýyň Patyşalygynyň patyşasynyň kimdigini bilýärmiň?
Tagalog[tl]
Alam mo ba kung sino ang Hari sa Kaharian ng Diyos? — Si Jesu-Kristo.
Tetela[tll]
Ko onde wɛ mbeyaka ele Nkumekanga ka lo Diolelo diaki Nzambi?— Ekɔ Yeso Kristo.
Tswana[tn]
A o itse gore Kgosi ya Bogosi jwa Modimo ke mang?— Ke Jesu Keresete.
Tongan[to]
‘Okú ke ‘ilo‘i pe ko hai ‘a e Tu‘i ‘i he Pule‘anga ‘o e ‘Otuá?— Ko Sīsū Kalaisi.
Toba[tob]
¿ʼAuaỹaten négueʼt ñi maye?...
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Fumu ya Ufumu waku Chiuta utiyiziŵa?— Ndi Yesu Khristu.
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ulimuzyi Mwami wa Bwami bwa Leza?— Ngu Jesu Kristo.
Tok Pisin[tpi]
Yu save husat em i King long Kingdom Bilong God?— Em Jisas Krais.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Krallığının kralı kim biliyor musun?— İsa Mesih.
Tsonga[ts]
Xana wa swi tiva leswaku i mani Hosi ya Mfumo wa Xikwembu?— I Yesu Kreste.
Tswa[tsc]
Xana wa yi tiva a Hosi ya Mufumo wa Nungungulu? — Hi Jesu Kristu.
Tatar[tt]
Аллаһы Патшалыгының Патшасы кем икәнен беләсеңме? ~ Гайсә Мәсих.
Tooro[ttj]
Omanyire Omukama w’Obukama bwa Ruhanga?— Nuwe Yesu.
Tumbuka[tum]
Kasi ukuyimanya Fumu ya Ufumu wa Ciuta?— Ni Yesu Khristu.
Twi[tw]
So wunim nea ɔyɛ Onyankopɔn Ahenni no so Hene? — Ɛyɛ Yesu Kristo.
Tahitian[ty]
No oe, o vai te Arii o te Basileia o te Atua?— O Iesu Mesia.
Tzotzil[tzo]
¿Mi xanaʼ buchʼu chventainvan li ta Ajvalilal yuʼun Diose?...
Umbundu[umb]
Ove hẽ, wa kũlĩha Osoma Yusoma wa Suku?— Osoma yaco Yesu Kristu.
Urdu[ur]
کیا آپ کو پتہ ہے کہ خدا کی بادشاہت کا بادشاہ کون ہے؟— یسوع مسیح۔
Urhobo[urh]
Wọ riẹn ohwo rọ cha dia ovie rẹ Uvie Ọghẹnẹ?— Jesu Kristi.
Uzbek[uz]
Xudo Shohligining Shohi kim ekanini bilasizmi? ~ Bu Iso Masihdir.
Venda[ve]
Naa ni a ḓivha uri Khosi ya Muvhuso wa Mudzimu ndi nnyi?— Ndi Yesu Kristo.
Vietnamese[vi]
Con biết ai là Vua của Nước Đức Chúa Trời không?— Đó là Chúa Giê-su Ki-tô.
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munnimusuwela Mwene a Omwene wa Muluku?— Aayo, Yesu Kristu.
Wolaytta[wal]
Xoossaa Kawotettaa Kawoy oonakko eray?— Yesuus Kiristtoosa.
Waray (Philippines)[war]
Maaram ka ba kon hin-o an Hadi han Ginhadian han Dios?— Hi Jesu-Kristo.
Cameroon Pidgin[wes]
Yu no man weh na yi bi de King fo God yi Kingdom?— Na Jesus Christ.
Wallisian[wls]
ʼE ke iloʼi koa la pe ko ai te Hau ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua?— ʼE ko Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
Uyamazi uKumkani woBukumkani bukaThixo?— NguYesu Kristu.
Liberia Kpelle[xpe]
I Ɣâla ŋɔkâloŋ-laai mɛi kâloŋ kɔ́lɔŋ?— Yîsɛ Kôrai ɓe.
Yao[yao]
Ana mkummanyilila mwenye jwa Ucimwene wa Mlungu?— Ali Yesu Klistu.
Yapese[yap]
Ga manang ko mini’ e Pilung u Gil’ilungun Got ara Am rok Got? — Aram Jesus Kristus.
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o mọ ẹni tó jẹ́ Ọba Ìjọba Ọlọ́run?— Jésù Kristi ni.
Yombe[yom]
Ngyewu, zebi nani ǹtinu wu Kiǹtinu ki Nzambi?— Yesu Klisto.
Zulu[zu]
Uyazi ukuthi ubani iNkosi yoMbuso kaNkulunkulu?— UJesu Kristu.