Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки предоставят на разположение на широката общественост всички резултати от сътрудничеството (включително данни, проучвания, софтуерни инструменти и др.), или обясняват естеството на поверителността на досието.
Czech[cs]
Členské státy zpřístupní široké veřejnosti výsledky spolupráce (včetně údajů, studií, softwarových nástrojů atd.) nebo, pokud tak neučiní, vysvětlí povahu důvěrnosti příslušných dokumentů.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal stille alle resultater af samarbejdet (herunder data, undersøgelser, softwareværktøjer mv.) til rådighed for offentligheden eller i modsat fald begrunde sagens fortrolige karakter.
German[de]
Die Mitgliedstaaten machen alle Ergebnisse der Zusammenarbeit (einschließlich Daten, Studien, Software-Tools usw.) der allgemeinen Öffentlichkeit zugänglich oder erläutern, inwiefern die Akte vertraulich ist.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καθιστούν διαθέσιμα στο ευρύ κοινό όλα τα αποτελέσματα της συνεργασίας (μεταξύ άλλων τα δεδομένα, τις μελέτες, τα εργαλεία λογισμικού κ.ά.) ή επεξηγούν το είδος εμπιστευτικότητας του αρχείου.
English[en]
Member States shall make all the results of the cooperation (including data, studies, software tools, etc.) available to the general public, or else explain the nature of the confidentiality of the file.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán poner a disposición pública todos los resultados de la cooperación (incluidos datos, estudios, herramientas de software, etc.) o, en caso contrario, explicar la naturaleza de la confidencialidad del archivo.
Estonian[et]
Liikmesriigid teevad kõik koostöö tulemused (sealhulgas andmed, uuringud, tarkvaravahendid jne) üldsusele kättesaadavaks või vastasel korral selgitavad toimiku konfidentsiaalsuse olemust.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on asetettava kaikki yhteistyön tulokset (tiedot, tutkimukset, ohjelmistotyökalut jne.) yleisön saataville tai selitettävä aineiston luottamuksellisuuden luonne.
French[fr]
Les États membres mettent à disposition du public tous les résultats de la coopération (notamment les données, les études, les outils logiciels, etc.) ou justifient le caractère confidentiel du dossier.
Irish[ga]
Cuirfidh na Ballstáit torthaí uile an chomhair (lena n-áirítear sonraí, staidéir, uirlisí bogearraí, etc.) ar fáil don phobal i gcoitinne, nó neachtar acu nádúr rúndachta an chomhaid a mhíniú.
Croatian[hr]
Države članice javnosti stavljaju na raspolaganje sve rezultate suradnje (uključujući podatke, studije, softverske alate itd.) ili u protivnom obrazlažu prirodu povjerljivosti datoteke.
Hungarian[hu]
(3) A tagállamok az együttműködés valamennyi eredményét (beleértve az adatokat, tanulmányokat, szoftvereszközöket stb.) a nyilvánosság rendelkezésére bocsátják, vagy egyébként magyarázatot adnak a fájl bizalmas jellegére.
Italian[it]
Gli Stati membri mettono a disposizione del pubblico tutti i risultati della cooperazione (compresi dati, studi, strumenti software ecc.) oppure spiegano la natura della riservatezza del fascicolo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės pateikia visus bendradarbiavimo rezultatus (įskaitant duomenis, tyrimus, programinės įrangos priemones ir kt.) plačiajai visuomenei arba paaiškina, kodėl rinkmena konfidenciali.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, lai visi sadarbības rezultāti (tostarp dati, pētījumi, programmatūras rīki u. c.) būtu pieejami plašai sabiedrībai; pretējā gadījumā dalībvalstis paskaidro, kāpēc lieta pēc būtības ir konfidenciāla.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom awtomatikament ipoġġu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku r-riżultati kollha tal-kooperazzjoni (inkluż id-data, l-istudji, l-għodod tas-software eċċ.), jew jispjegaw in-natura tal-kunfidenzjalità tal-fajl.
Dutch[nl]
De lidstaten maken alle resultaten van de samenwerking (met inbegrip van gegevens, studies, softwaretools, enz.) openbaar; zo niet, dan verklaren zij in hoeverre het dossier vertrouwelijk is.
Polish[pl]
Państwa członkowskie udostępniają publicznie wszystkie wyniki współpracy (w tym dane, badania, narzędzia oprogramowania itp.) lub wyjaśniają, w jakim zakresie akta są poufne.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem disponibilizar ao público em geral todos os resultados da cooperação (incluindo dados, estudos, ferramentas informáticas, etc.) ou explicar a natureza da confidencialidade do ficheiro.
Romanian[ro]
Statele membre pun la dispoziția publicului larg toate rezultatele cooperării (inclusiv date, studii, instrumente software etc.) sau explică natura confidențialității dosarului.
Slovak[sk]
Členské štáty sprístupňujú všetky výsledky spolupráce (vrátane údajov, štúdií, softvérových nástrojov atď.) širokej verejnosti alebo vysvetľujú povahu dôvernosti súboru.
Slovenian[sl]
Države članice dajo splošni javnosti na voljo vse rezultate sodelovanja (vključno s podatki, študijami, programsko opremo itd.) ali pa pojasnijo, zakaj je datoteka zaupna.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska göra alla resultat från samarbetet (inklusive data, undersökningar, programvaruverktyg etc.) tillgängliga för allmänheten, eller annars förklara varför akten omfattas av sekretess.