Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Договор, сключен между представляваното лице и третата страна, би останал обект на общите норми на настоящия регламент.
Czech[cs]
Smlouva uzavřená mezi zastupovaným a třetí stranou i nadále podléhá obecným pravidlům tohoto nařízení.
Danish[da]
Den aftale, der er indgået mellem principalen og tredjemanden, bør fortsat være underlagt de almindelige regler i denne forordning.
German[de]
Für den Vertrag zwischen Vertretenem und Drittem gelten die allgemeinen Bestimmungen dieser Verordnung.
Greek[el]
Η συναπτόμενη σύμβαση μεταξύ του αντιπροσωπευομένου και του τρίτου συνεχίζει να υπόκειται στους γενικούς κανόνες του παρόντος κανονισμού.
English[en]
A contract concluded between the principal and the third party would remain subject to the general rules of this Regulation.
Spanish[es]
El contrato celebrado entre el representado y tercero sigue sujeto a las normas generales del presente Reglamento.
Estonian[et]
Esindatava ja kolmanda isiku vahel tehtud tehingu suhtes kohaldatakse edasi käesoleva määruse üldsätteid.
Finnish[fi]
Päämiehen ja kolmannen välillä tehty sopimus jää edelleen tämän asetuksen yleisten sääntöjen soveltamisalaan.
French[fr]
Le contrat conclu entre le représenté et le tiers reste soumis aux règles générales du présent règlement.
Hungarian[hu]
A képviselt és a harmadik személy között kötött szerződés továbbra is e rendelet általános szabályai alá tartozik.
Italian[it]
Il contratto concluso tra il rappresentato e il terzo rimane sottoposto alle norme generali del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Sutarčiai, sudarytai tarp atstovaujamojo ir trečiosios šalies, toliau taikomos bendrosios šio reglamento nuostatos.
Latvian[lv]
Līgumu, kas noslēgts starp pārstāvēto personu un trešu personu, reglamentē šīs regulas vispārējie noteikumi.
Maltese[mt]
Il-kuntratt konkluż bejn il-prinċipal u l-parti terza jibqa’ suġġett għar-regoli ġenerali tar-Regolament.
Dutch[nl]
De tussen de vertegenwoordigde en de derde gesloten overeenkomst blijft aan de algemene regels van deze verordening onderworpen.
Polish[pl]
Umowa zawarta między osobą reprezentowaną a osobą trzecią pozostaje objęta ogólnymi przepisami niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
O contrato celebrado entre o representado e o terceiro continua sujeito às regras gerais do presente regulamento.
Romanian[ro]
Contractul încheiat între comitent și terț se supune regulilor generale ale prezentului regulament.
Slovak[sk]
Zmluva uzatvorená medzi zastúpeným a treťou osobou podlieha všeobecným normám tohto nariadenia.
Swedish[sv]
Det avtal som ingås mellan huvudmannen och tredje man omfattas av de allmänna bestämmelserna i denna förordning.