Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإنجاب طفل يعد عملية معقدة
Bulgarian[bg]
Да родиш не е лесно.
Bangla[bn]
শিশুর মতো অবুঝ হয়ো না ।
Czech[cs]
Mít děťátko je náročné.
Danish[da]
Det er hårdt at føde et barn.
German[de]
Eine Baby zu bekommen ist kompliziert.
Greek[el]
Δεν είναι απλό, το να κάνεις παιδιά.
English[en]
Having a baby is complicated.
Esperanto[eo]
Naski bebon estas malfacile.
Spanish[es]
Tener un hijo es complicado.
Estonian[et]
Lapse saamine on keeruline
Persian[fa]
بچه داشتن خيلي سخته
Finnish[fi]
Lapsen saaminen on vaikeaa.
French[fr]
Avoir un bébé, c'est pas facile.
Hebrew[he]
לידה זה דבר מורכב.
Croatian[hr]
Imati dijete je složen proces.
Hungarian[hu]
Babát szülni nem egyszerû dolog.
Indonesian[id]
Memiliki bayi adalah hal yg rumit.
Italian[it]
Avere un bambino è una cosa complicata.
Japanese[ja]
赤ちゃん を 生 む の は 大変 な の よ
Malayalam[ml]
കുട്ടിയുണ്ടാവുന്നതു വളരെ വിഷമം പിടിച്ചതാ.
Norwegian[nb]
Å føde et barn er komplisert.
Dutch[nl]
Een baby krijgen is moeilijk.
Polish[pl]
Rodzenie dziecka jest skomplikowane.
Portuguese[pt]
Ter um bebê é complicado
Romanian[ro]
Sã naști un copil e complicat.
Russian[ru]
Родить ребенка нелегко.
Slovak[sk]
Porodiť dieťa nie je také jednoduché.
Slovenian[sl]
Porod je kompliciran.
Albanian[sq]
Te lindesh eshte gje e ngaterruar.
Serbian[sr]
Imati bebu je komplikovano.
Swedish[sv]
Det är svårt att föda barn.
Thai[th]
เนื่องจากมีทารกมาแทรกแซง
Turkish[tr]
Bebek doğurmak biraz zordur.
Vietnamese[vi]
Có em bé rất mệt mỏi
Chinese[zh]
生小孩 是 很 複 雜的 事