Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно Уйлям Тиндейл станал обучен свещеник и владеел осем езика.
Czech[cs]
William Tyndale se mezitím stal vyškoleným knězem a plynně hovořil osmi jazyky.
Danish[da]
I mellemtiden var William Tyndale blevet uddannet til præst og talte otte sprog flydende.
German[de]
In der Zwischenzeit war William Tyndale zum Priester ausgebildet worden und beherrschte acht Sprachen fließend.
English[en]
Meanwhile, William Tyndale had become a trained priest and was fluent in eight languages.
Spanish[es]
Mientras tanto, William Tyndale se había convertido en un sacerdote capacitado y hablaba ocho idiomas con fluidez.
Finnish[fi]
Sillä välin William Tyndale oli kouluttautunut papiksi ja puhui sujuvasti kahdeksaa kieltä.
Fijian[fj]
Ena gauna oqori, sa yaco o William Tyndale me dua na bete vuli ka rawa ni vosataka vakavinaka e walu na vosa.
French[fr]
Pendant ce temps, William Tyndale était devenu un prêtre expérimenté et parlait huit langues couramment.
Hungarian[hu]
Időközben William Tyndale képzett pap lett, aki nyolc nyelven beszélt folyékonyan.
Indonesian[id]
Sementara, William Tyndalle telah menjadi imam yang terlatih serta fasih dalam delapan bahasa.
Italian[it]
Nel frattempo, William Tyndale era diventato un prete istruito e conosceva bene otto lingue.
Norwegian[nb]
I mellomtiden var William Tyndale ferdig utdannet prest og snakket åtte språk flytende.
Dutch[nl]
Intussen was William Tyndale opgeleid tot priester en sprak hij acht talen vloeiend.
Polish[pl]
A w międzyczasie William Tyndale wykształcił się na zakonnika i biegle władał ośmioma językami.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, William Tyndale tornou-se um sacerdote instruído e fluente em oito idiomas.
Romanian[ro]
Între timp, William Tyndale devenise un preot cu pregătire şi vorbea cursiv în opt limbi.
Russian[ru]
Тем временем Уильям Тиндаль выучился на священника и в совершенстве овладел восемью языками.
Samoan[sm]
O le taimi lea, ua avea William Tyndale ma se faifeau aoaoina ma sa lelei lana tautala i ni gagana se valu.
Swedish[sv]
Under tiden hade William Tyndale utbildat sig till präst och talade åtta språk flytande.
Tagalog[tl]
Samantala, nagsanay sa pagkapari si William Tyndale at naging matatas sa walong wika.
Tahitian[ty]
I te reira taime, ua riro mai o William Tyndale ei orometua tei haapiipii-mau-hia e e nehenehe oia e parau i roto e va‘u reo.
Ukrainian[uk]
Тим часом Уільям Тиндейл став освіченим священиком і вільно володів вісьмома мовами.
Vietnamese[vi]
Trong khi đó, William Tyndale đã trở thành một linh mục tập sự và thông thạo tám thứ tiếng.