Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етапът на сушене протича в специално помещение или в пушилня, чиято температура варира от 50 до 55 °C.
Czech[cs]
Etapa sušení probíhá ve zvláštní místnosti nebo v udírně, v níž se teplota pohybuje od 50 do 55 °C.
Danish[da]
Tørringsfasen foregår i et særligt lokale eller i et røgningsrum, hvor temperaturen veksler mellem 50 og 55 °C.
German[de]
Der Trockenvorgang erfolgt in einem eigenen Raum oder in der Räucherkammer bei einer Temperatur von 50-55 °C.
Greek[el]
Η φάση της ξήρανσης εκτελείται σε ιδιαίτερο χώρο ή σε καπνιστήριο θερμοκρασίας 50 έως 55 °C.
English[en]
The drying process takes place in a special room or in a smoking chamber at a temperature of 50-55 °C.
Spanish[es]
La fase de secado tiene lugar en un local especial o en un ahumadero cuya temperatura varía entre 50 y 55 °C.
Estonian[et]
Vorste kuivatatakse spetsiaalses kuivatuskambris või suitsuahjus, mille temperatuur jääb vahemikku 50–55 °C.
Finnish[fi]
Kuivaus tapahtuu erillisessä tilassa tai savustuskammiossa 50–55 °C:een lämpötilassa.
French[fr]
La phase du séchage a lieu dans un local particulier ou dans un fumoir dont la température varie entre 50 et 55 °C.
Hungarian[hu]
A szárítási szakasz erre kialakított helyiségben vagy füstölőben történik, amelynek a hőmérséklete 50–55 °C közötti.
Italian[it]
La fase di essicazione ha luogo in un locale particolare o in una camera di affumicatura la cui temperatura varia da 50 a 55 °C.
Lithuanian[lt]
Džiovinimas vykdomas tam tikrose patalpose arba rūkykloje, kur temperatūra svyruoja nuo 50 °C iki 55 °C.
Latvian[lv]
Žāvēšana noris īpašā telpā vai dūmošanas kamerā 50–55 °C temperatūrā.
Maltese[mt]
Il-fażi tat-tnixxif isseħħ f’post partikolari jew f’kamra tal-affumikar fejn it-temperatura tvarja bejn 50 u 55 °C.
Dutch[nl]
Het drogen vindt plaats in een speciale ruimte, of in een rokerij waar de temperatuur varieert van 50 tot 55 °C.
Polish[pl]
Etap suszenia odbywa się w specjalnym pomieszczeniu lub w wędzarni, w której temperatura waha się między 50 °C i 55 °C.
Portuguese[pt]
A fase de secagem ocorre em instalações especiais ou em fumeiro, à temperatura de 50 a 55 °C.
Romanian[ro]
Faza de uscare are loc într-un spațiu special sau într-o afumătoare a cărei temperatură variază între 50 și 55 °C.
Slovak[sk]
Sušenie prebieha v zvláštnej miestnosti alebo v udiarni pri teplote 50 až 55 °C.
Slovenian[sl]
Postopek sušenja poteka v posebnem prostoru ali v dimni komori pri temperaturi 50 °C–55 °C.
Swedish[sv]
Torkningen sker i en särskild lokal eller i en rök som håller en temperatur på 50–55 °C.