Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا ملكه كل شىء فى هذا الجزء من المدينه
Bulgarian[bg]
Аз съм господарка в тази част на града.
Czech[cs]
V této části města kraluji všemu.
Danish[da]
Jeg er dronningen af alt i denne del af byen.
Greek[el]
Σ'αυτό το μέρος της πόλης είμαι η βασίλισσα των πάντων.
English[en]
I am queen of everything in this part of town.
Spanish[es]
Soy la reina de todo en esta parte de la ciudad.
Finnish[fi]
Olen kaiken kuningatar tässä osassa kaupunkia.
French[fr]
Je suis reine de tout, dans ce quartier de la ville.
Hebrew[he]
אני המלכה של הכל בחלק הזה של העיר.
Croatian[hr]
Ja sam kraljica svega u ovom dijelu grada.
Hungarian[hu]
Én vagyok minden dolgok királynője, a város eme részében.
Polish[pl]
Jestem królową miasta i królową wież...
Portuguese[pt]
Sou a rainha de tudo nesta parte da cidade.
Romanian[ro]
Sunt regina a tot ce este în acest oraş.
Russian[ru]
Я королева всего в этой части города.
Slovenian[sl]
V tem delu mesta sem kraljica vsega.
Serbian[sr]
Ja sam kraljica svega u ovom dijelu grada.
Swedish[sv]
Jag är drottning över allting i den här delen av stan.
Turkish[tr]
Kasabanın bu taraflarında her şeylerin kraliçesi benim.