Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكانت عودة تلك الأموال أحد جوانب التسويات للحقيبة الاستثمارية الدولية التي لجأ إليها المستثمرون الذين يكرهون المجازفة وانعكاسا لتفضيلهم للسلامة والسيولة
English[en]
That repatriation was a facet of international investment portfolio adjustments by risk-averse investors and a reflection of their preference for safety and liquidity
Spanish[es]
Esa medida formaba parte de los ajustes introducidos en las carteras de inversiones internacionales por los inversores renuentes a asumir riesgos y demostraba la preferencia de éstos por la seguridad y la liquidez
French[fr]
C'est un aspect des ajustements de portefeuille d'investissement international par les investisseurs peu enclins au risque et le reflet de leur préférence pour la sécurité et la liquidité
Russian[ru]
Эта репатриация является следствием пересмотра портфеля международных инвестиций инвесторами, которые стараются избегать рисков, и свидетельством того, что они предпочитают безопасность и ликвидность
Chinese[zh]
此一资金汇返举动体现规避风险的投资者对其国际投资组合进行调整,也反映他们宁可选择安全与流动性。