Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأت اللجنة الفرعية أنه ينبغي مواصلة العمل في المجالات التالية في فترة السنتين 2011-2012: تصنيف المتفجرات المعطلة المفعول والمواد الصلبة المؤكسدة؛ والمسائل المتصلة بالمخاطر الناجمة عن انفجار الغبار؛ ومعايير قابلية التآكل (النظر في مسألة التآكل الخارق ومدى ملاءمة إجراء الاختبار جيم-1 على المواد الصلبة)؛ ومواصلة مواءمة المعايير الواردة في النظام المنسَّق عالميا مع المعايير الواردة في النظام النموذجي؛ وإدخال تنقيحات تحريرية في الفصلين المعنيين بتآكل/التهاب الجلد؛ وتقييم السمية الناتجة عن ملامسة الماء؛ ومسائل التنفيذ؛ ومواصلة تحسين المرفقات 1 و 2 و 3 للنظام المنسّق عالميا؛ وبلورة إرشادات إضافية لوسم المغلفات الصغيرة.
English[en]
The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings.
Spanish[es]
El Subcomité consideró que en el bienio 2011-2012 había que proseguir la labor en los ámbitos siguientes: clasificación de sustancias explosivas insensibilizadas y sólidos oxidantes; cuestiones relacionadas con los peligros de explosiones de polvo; criterios de corrosividad (examen de la corrosión por picaduras e idoneidad de las pruebas C.1 para los sólidos); mayor ajuste entre los criterios del Sistema Globalmente Armonizado y los de la Reglamentación Modelo; revisión editorial de los capítulos que se ocupan de la corrosión o irritación de la piel; evaluación de la toxicidad activada por el agua; cuestiones de aplicación; nuevas mejoras de los anexos 1, 2 y 3 del Sistema Globalmente Armonizado; y preparación de orientaciones adicionales sobre el etiquetado de embalajes o envases pequeños.
French[fr]
Le Sous-Comité a estimé qu’au cours de la période 2011-2012, il faudrait poursuivre les travaux dans les domaines suivants : classification des matières explosives désensibilisées et des solides oxydants, questions liées aux risques d’explosion des poussières, critères de corrosivité (examen de la corrosion par piqûre et de l’adéquation des essais C.1 pour les solides), nouvelle harmonisation des critères énoncés dans le Système général harmonisé avec ceux du Règlement type, édition des chapitres qui traitent de la corrosion/irritation cutanée, évaluation de la toxicité activée par l’eau, questions de mise en œuvre, amélioration des annexes 1, 2 et 3 du Système général harmonisé, et élaboration d’autres directives pour l’étiquetage des petits emballages.
Chinese[zh]
小组委员会认为,在2011-2012两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点蚀问题以及C.1检验对固体的适用性);进一步调整《全球统一制度》的标准以使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订;水引发毒性的评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件1、2和3;编制小包装标签的进一步指导。