Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
34 En die seuns van Semer was Ahi en Roga, Jehubʹba en Aram.
Arabic[ar]
٣٤ وَبَنُو شَامَرَ: أَخِي وَرُهْجَةُ وَيَحُبَّةُ وَأَرَامُ.
Bemba[bem]
34 Kabili abana ba kwa Shemere bali ni Ahi na Roga, Yehuba na Aramu.
Bulgarian[bg]
34 Синовете на Семер бяха Ахий, Рога, Ихуба и Арам.
Cebuano[ceb]
34 Ug ang mga anak nga lalaki ni Semer mao si Ahi ug si Roga, si Jehuba ug si Aram.
Efik[efi]
34 Ndien nditọ Shemer ẹkedi Ahi ye Rohgah, Jehubbah ye Aram.
Greek[el]
34 Και οι γιοι του Σεμέρ ήταν ο Αχί και ο Ρωγά, ο Ιεουββά και ο Αράμ.
Croatian[hr]
34 Šemerovi su sinovi Ahi, Rohga, Jehuba i Aram.
Hungarian[hu]
34 Sémer fiai: Ahi, Rohga, Jehubba és Arám.
Armenian[hy]
34 Սամերի որդիները՝ Աքի, Ռաոգա, Հեուբա եւ Արամ։
Indonesian[id]
34 Dan putra-putra Syemer ialah Ahi dan Rohga, Yehuba dan Aram.
Igbo[ig]
34 Ụmụ Shima bụ Ehaị na Roga, Jehọba na Eram.
Iloko[ilo]
34 Ket ti annak ni Semer isu da Ahi ken Roga, Jehubba ken Aram.
Kyrgyz[ky]
34 Шемердин уулдары: Аки, Рага, Жехуба, Арам.
Lingala[ln]
34 Mpe bana ya Shemere bango oyo: Ahi, Roga, Yehuba ná Arame.
Malagasy[mg]
34 Ary ny zanakalahin’i Samera dia i Ahia sy Rohaga sy Hoba ary Arama.
Macedonian[mk]
34 Синови на Семир се: Ахи, Рога, Јехува и Арам.
Maltese[mt]
34 U wlied Semer kienu Aħi, Roħga, Ġeħubba, u Aram.
Northern Sotho[nso]
34 Barwa ba Shemere e be e le Ahi, Rohaga, Jehuba le Arama.
Nyanja[ny]
34 Ana a Semeri anali Ahi, Roga, Yehuba, ndi Aramu.
Ossetic[os]
34 Шемеры фырттӕ уыдысты Ахи, Рохгӕ, Ихуббӕ ӕмӕ Арам.
Polish[pl]
34 A synami Szemera byli: Achi i Rohga, Jechubba i Aram.
Rundi[rn]
34 Bene Shemeri bari Ahi na Rohuga, Yehuba na Aramu.
Romanian[ro]
34 Fiii lui Șemer: Ahi, Rohga, Iehuba și Aram.
Russian[ru]
34 Сыновья Шеме́ра: А́хи, Ро́хга, Иху́бба и Арам.
Kinyarwanda[rw]
34 Bene Shemeri ni Ahi, Rohuga, Yehuba na Aramu.
Sinhala[si]
34 ෂෙමෙර්ගේ පුත්රයන් නම් ආහි, රෝගාහ්, යෙහුබ්බා සහ ආරම්ය.
Slovak[sk]
34 A Šemerovi synovia boli Achi a Rohga, Jechubba a Aram.
Slovenian[sl]
34 Šémerjevi* sinovi so bili Ahí, Rohgá, Hubá in Áram.
Samoan[sm]
34 O atalii o Semeri, o Aki, o Roka, o Ieupa, ma Arama.
Shona[sn]
34 Vanakomana vaShemeri vaiva Ahi naRoga, Jehubha naAramu.
Albanian[sq]
34 Bijtë e Shemerit ishin Ahi, Rogahu, Jehubahu dhe Arami.
Serbian[sr]
34 Semerovi sinovi bili su Ahije, Roga, Jehuva i Aram.
Sranan Tongo[srn]
34 Den manpikin fu Seimer ben de Ahi, Rohega, Yehuba, nanga Aram.
Southern Sotho[st]
34 Bara ba Shemere e ne e le Aki le Roga, Jehuba le Arame.
Swahili[sw]
34 Na wana wa Shemeri walikuwa Ahi na Roga, Yehuba na Aramu.
Tagalog[tl]
34 At ang mga anak ni Semer ay sina Ahi at Roga, Jehuba at Aram.
Tswana[tn]
34 Mme bomorwa Shemere e ne e le Ahi le Rogahe, Jehuba le Arame.
Turkish[tr]
34 Şemer’in oğulları Ahi ve Rohga, Yehubba ve Aram’dı.
Tsonga[ts]
34 Vana va Xemeri a ku ri Ahi na Rohaga, Yehuba na Aramu.
Twi[tw]
34 Semer mma ne Ahi, Roga, Yehuba ne Aram.
Xhosa[xh]
34 Bona oonyana bakaShemere yayinguAhi noRoga, uYehubha noAram.
Chinese[zh]
34 朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴、阿拉米。
Zulu[zu]
34 Amadodana kaShemeri kwakungu-Ahi noRohiga, uJehubha no-Aramu.