Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Δυο ερωτευμένοι... κατεβαίνουν τη μαβιά σκάλα... αγκαλιασμένοι τρυφερά... χωρίς να σκέφτονται το θάνατο... μέχρι που φτάνουν... κοντά σ ' εμένα!
Estonian[et]
Kaks armastajat,...... ekseldes mööda oma violetset rada,...... kelle kirglikud hellitused teineteisele...... ei kiida heaks mingeid järelemõtlemisi lagunemisel,...... kuni nad leiavad endid...... minu kättesaadavuses
Hungarian[hu]
Szerelmesek, kik rózsás úton járva, ölelésbe forrnak álmodón, s nem gondolnak a halálra, mígnem köréjük fonódik... a karom
Romanian[ro]
Doi îndrăgostiţi rătăcesc pe drumul violet, strânşi într- o îmbrăţişare pătimaşă, ce nu lasă loc de meditaţii...Până în clipa când îmi cad în gheare!
Russian[ru]
Два любовника...... блуждающие по своему фиалковому пути...... чьи страстные обьятия...... позволяют не думать о гниении...... до тех пор пока они не найдут себя...... в пределах моей досягаемости!
Slovak[sk]
Dvaja milenci...... kráčajúci cestou medzi fialkami...... ktorých vášnivé objatia...... im nedovolia rozmýšľať o úpadku...... pokiaľ sa neocitnú...... v mojom dosahu!