Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pro obyvatele ostrova platí zvýhodněné tarify na zpáteční letenku takto: pro ostrovy Foula a Fair Isle 36 GBP, pro ostrovy Out Skerries a Papa Stour 24 GBP.
Danish[da]
indbyggere på øerne tilbydes returbilletter til nedsat pris: Foula og Fair Isle 36,00 GBP, Out Skerries og Papa Stour 24,00 GBP.
German[de]
Für Inselbewohner gelten ermäßigte Preise für den Hin- und Rückflug von 36,00 GBP (Foula und Fair Isle) und 24,00 GBP (Out Skerries und Papa Stour).
Greek[el]
για τους κατοίκους των νήσων ισχύει ναύλος μετ' επιστροφής με έκπτωση, ως ακολούθως: Foula και Fair Isle 36,00 λίρες στερλίνες, Out Skerries και Papa Stour 24,00 λίρες στερλίνες.
English[en]
Island resident discounted return fares shall be applicable as follows, Foula and Fair Isle GBP 36,00, Out Skerries and Papa Stour GBP 24,00.
Spanish[es]
Se aplicará a los residentes de las islas las siguientes tarifas reducidas de ida y vuelta: Foula y Fair Isle 36,00 libras esterlinas y Out Skerries y Papa Stour 24,00 libras esterlinas.
Estonian[et]
saarte residentidele kohaldatakse järgmisi edasi-tagasi reisi pileti soodushindu: Foula ja Fair Isle–36 naela, Out Skerries ja Papa Stour–24 naela.
Finnish[fi]
Saarten asukkaille on myönnettävä edestakaisen lipun hinnasta alennus siten, että hinta on Foulan ja Fair Islen reiteillä 36 puntaa ja Out Skerriesin ja Papa Stourin reiteillä 24 puntaa.
French[fr]
un tarif aller-retour réduit sera appliqué pour les résidents des îles comme suit: 36,00 livres sterling entre Foula et Fair Isle, 24,00 livres sterling entre Out Skerries et Papa Stour.
Hungarian[hu]
a sziget állandó lakosainak a menettérti jegy árát a következőképpen kell megállapítani: Foulára és Fair Isle-re 36 angol font, Out Skerries-re és Papa Stour-ra 24 angol font.
Italian[it]
per i residenti delle isole è applicabile una tariffa di andata e ritorno: per Foula e Fair Isle 36,00 GBP, per Out Skerries e Papa Stour 24,00 GBP.
Lithuanian[lt]
salos gyventojams perkantiems bilietus skrydžiui pirmyn ir atgal yra taikomos tokios nuolaidos: Foula ir Fair Isle 36 GBP, Out Skerries ir Papa Stour 24 GBP.
Latvian[lv]
salu iedzīvotājiem biļetēm turp un atpakaļ piemēro šādas cenas ar atlaidi — Foula un Fair Isle maršrutā 36,00 GBP, Out Skerries un Papa Stour maršrutā 24,00 GBP.
Dutch[nl]
voor inwoners van de eilanden geldt een verlaagd tarief voor retourvluchten, meer bepaald 36,00 GBP voor Foula en Fair Isle; 24,00 GBP voor Out Skerries en Papa Stour.
Polish[pl]
zniżkowe taryfy za przelot w obie strony dla mieszkańców wysp są następujące: 36,00 GBP (Foula i Fair Isle), 24,00 GBP (Out Skerries i Papa Stour).
Portuguese[pt]
os residentes das ilhas beneficiarão de tarifas reduzidas, de ida e volta, ao preço de £ 36,00 para Foula e Fair Isle e de £ 24,00 para Out Skerries e Papa Stour.
Slovak[sk]
pre obyvateľov ostrovov sa bude uplatňovať znížená tarifa na spiatočnú letenku takto: Foula a Fair Isle 36,00 GBP, Out Skerries a Papa Stour 24,00 GBP.
Slovenian[sl]
za prebivalce otokov se uporablja znižana cena povratne vozovnice, kot sledi: za Foulo in Fair Isle 36,00 GBP, za Out Skerries in Papa Stour 24,00 GBP.
Swedish[sv]
Priset för tur- och returresor med rabatt för dem som är boende på öarna skall vara 36,00 GBP för Foula och Fair Isle, och 24,00 GBP för Out Skerries och Papa Stour.