Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, как така говориш френски?
German[de]
Also, wie kommt es, dass Sie Französisch sprechen?
Greek[el]
Πώς και μιλάς Γαλλικά;
English[en]
So, how is it you speak french?
Spanish[es]
Y bien, ¿cómo es que hablas francés?
Finnish[fi]
Miten olet oppinut ranskaa?
French[fr]
Pourquoi parlez-vous français?
Hebrew[he]
אז, איך זה שאת דוברת צרפתית?
Hungarian[hu]
Szóval, hogyhogy beszél franciául?
Italian[it]
Allora, come mai parli francese?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat je Frans praat?
Polish[pl]
jak to się stało, że mówisz po francusku?
Romanian[ro]
Si, cum de vorbesti franceza?
Slovenian[sl]
Torej, kako to, da govoriš francosko?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att du pratar franska?